Vertaling van "dienstencheques opdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

dienstencheque | dienstenvoucher | service voucher
chèque-service | chèque-services

dienstencheque
titre-service | TS [Abbr.]

voldoende resultaten .... opdat de Unie een toegevoegde waarde voor al haar burgers schept
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens

arbeidsovereenkomst dienstencheques
contrat de travail titres-services

dienstencheque
titre-service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De senator stelt verder vast dat de minister voor 1,7 miljoen euro aan sociale maatregelen voorziet in het stelsel van de dienstencheques, opdat ze ook kosteloos ter beschikking kunnen worden gesteld aan de minderbedeelden.
Le sénateur constate par ailleurs que la ministre prévoit des mesures sociales pour un montant de 1,7 million d'euros dans le régime des titres-services, afin de pouvoir mettre des chèques gratuitement à la disposition des plus démunis.

2) Beschikt de fiscus over de gegevens met betrekking tot de uitgaven die werden gedaan voor prestaties betaald met dienstencheques opdat automatisch het belastingkrediet voor deze uitgaven mee wordt verrekend in het voorstel van aanslag, of dient de belastingplichtige een aangifteformulier in te dienen (na aanvraag van het formulier op papier of via Tax-on-Web)?
2. Le fisc dispose-t-il des données concernant les dépenses effectuées pour des prestations payées par des titres-services, afin que le crédit à l'impôt pour ces dépenses soit calculé automatiquement dans la proposition d'imposition ou le contribuable doit-il introduire un formulaire de déclaration (après avoir demandé un formulaire papier ou par le biais de Tax-on-Web) ?

2. Welke juridische stappen overweegt u te ondernemen opdat de mensen die hun dienstencheques in 2008 betaald hebben zeker zullen zijn dat die ook voor het fiscaal jaar 2008 fiscaal aftrekbaar zijn?
2. Quelles démarches juridiques envisagez-vous d'entreprendre pour que les personnes qui ont payé leurs titres-services en 2008 aient la certitude que ceux-ci seront fiscalement déductibles au titre de l'exercice fiscal 2008 ?