Traduction de «dienstencheques onderhavig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienstencheque | dienstenvoucher | service voucher
chèque-service | chèque-services

dienstencheque
titre-service | TS [Abbr.]

en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

papieren dienstencheque
titre-service papier

arbeidsovereenkomst dienstencheques
contrat de travail titres-services

dienstencheque
titre-service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft een verruiming van het aantal gebruikers van dienstencheques : onderhavig wetsvoorstel voorziet in een extra mogelijkheid om dienstencheques te verwerven, met name via een werkgever.
Pour ce qui concerne l'élargissement du nombre d'utilisateurs de titres-services: la présente proposition de loi prévoit une possibilité supplémentaire d'acquérir des titres-services, à savoir par l'intermédiaire de l'employeur.

Overwegende dat de prestaties die worden gedekt door onderhavig protocolakkoord niet kunnen worden geleverd door personen actief in het kader van dienstencheques, noch door personen die hoofdzakelijk huishoudelijke en logistieke taken vervullen;
Considérant que les prestations couvertes par le présent protocole d'accord ne peuvent être réalisées par des personnes actives dans le cadre des titres-services, ni par des personnes dont les tâches principales sont ménagères et logistiques;

Overwegende dat de prestaties die worden gedekt door onderhavig protocol niet kunnen worden geleverd door personen actief in het kader van dienstencheques, noch door personen die hoofdzakelijk huishoudelijke en logistieke taken vervullen;
Considérant que les prestations couvertes par le présent protocole ne peuvent être réalisées par des personnes actives dans le cadre des titres-services, ni par des personnes dont les tâches principales sont ménagères et logistiques;

De dienstencheques toegekend onder de in onderhavig besluit gestelde voorwaarden, hebben een geldigheidsduur van 8 maanden, overeenkomstig artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques.
Les titres-services octroyés dans les conditions fixées par le présent arrêté ont une durée de validité de 8 mois conformément à l'article 3, § 2, de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services.