Traduction de «dienstencheques meent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienstencheque | dienstenvoucher | service voucher
chèque-service | chèque-services

dienstencheque
titre-service | TS [Abbr.]

arbeidsovereenkomst dienstencheques
contrat de travail titres-services

dienstencheque
titre-service

papieren dienstencheque
titre-service papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inzake de dienstencheques meent mevrouw Thibaut dat de voorgestelde maatregelen niet problematisch zijn.
En ce qui concerne les titres-services, Mme Thibaut estime que les mesures proposées ne posent pas de problème.

Zij meent dat dit punt immers betrekking heeft op de dienstencheques en voorbij gaat aan de inspanningen van de minister van Werk om de kwaliteit van de werkgelegenheid in het stelsel van de dienstencheques te verbeteren.
Elle estime en effet que ce point concerne les titres-services et ne tient pas compte des efforts déployés par la ministre de l'Emploi dans le but d'améliorer la qualité de l'emploi dans le cadre du système des titres-services.

Gelukkig zijn een aantal erkenningen van dienstencheque-ondernemingen ingetrokken en worden er onderzoeken gevoerd, maar spreekster meent dat ook de kwaliteit van de arbeidsbetrekkingen en arbeidsvoorwaarden aan een grondig onderzoek moeten worden onderworpen.
Heureusement, plusieurs entreprises titres-services se sont vu retirer leur agrément et des enquêtes ont été diligentées, mais l'intervenante estime que la qualité des relations de travail et les conditions de travail doivent, elles aussi, faire l'objet d'un examen approfondi.

Ook mevrouw Lanjri meent dat er best verschillen mogen zijn tussen de verschillende dienstencheque-ondernemingen.
Mme Lanjri est également d'avis qu'il peut y avoir des différences entre les diverses entreprises de titres-services.