Vertaling van "dienstencheques maandelijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienstencheque | dienstenvoucher | service voucher
chèque-service | chèque-services

dienstencheque
titre-service | TS [Abbr.]

maandelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire mensuel

maandelijks termijnbedrag
montant de terme mensuel

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

maandelijks uitgavenprofiel
profil des dépenses mensuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maandelijks licht het uitgiftebedrijf het Bestuur in over het aantal gevalideerde en aan de erkende onderneming terugbetaalde dienstencheques, aan de hand van een geïnformatiseerde overzichtslijst opgesplitst volgens de hoofdverblijfplaats van de gebruiker".
La société émettrice informe mensuellement l'Administration du nombre de titres-services validés et remboursés à l'entreprise agréée et ce, au moyen d'une liste récapitulative informatisée et divisée sur base du lieu de résidence principale de l'utilisateur».

Zij worden maandelijks, op basis van het aantal gewerkte dagen, in papieren of digitale versie, bezorgd aan de werknemer, die deze kan besteden bij een erkende dienstencheque-onderneming naar keuze.
Ces titres-services sont envoyés chaque mois au travailleur, sur la base du nombre de jours prestés, en version papier ou électronique; le travailleur peut ensuite les utiliser auprès d'une entreprise de titres-services agréée de son choix.

7. Hoeveel dienstencheques werden in het tweede semester maandelijks aangekocht, respectievelijk ingewisseld in dit arrondissement?
7. Combien de titres-services ont-ils été achetés et échangés chaque mois, au second semestre, dans cet arrondissement ?

De eventuele saldi die resten na de verrekening bedoeld in artikel 3, tweede lid en artikel 6, § 1, tweede lid worden maandelijks aan de RVA betaald door de uitgever van dienstencheques.
Les soldes éventuels restants après le règlement visé à l'article 3, alinéa 2 et l'article 6, § 1, alinéa 2 sont payés mensuellement à l'ONEM par l'éditeur de chèques-services.

Art. 9. De uitgever bezorgt maandelijks een verslag over het gebruik van de dienstencheques aan de Minister van Tewerkstelling en Arbeid en aan de Minister van Begroting.
Art. 9. L'éditeur communique chaque mois un rapport sur l'utilisation des chèques-services au Ministre de l'Emploi et du Travail et au Ministre du Budget.

2. Hoeveel dienstencheques werden sinds de invoer van de dienstencheques maandelijks aangekocht, respectievelijk ingewisseld in deze gemeenten?
2. Depuis le lancement des titres-services, combien de titres-services ont-ils été achetés ou échangés chaque mois dans ces communes?

Sinds de invoering in januari 2004 steeg het aantal gebruikte dienstencheques maandelijks met zo'n 30%.
Depuis l'introduction du système en janvier 2004, le nombre de titres utilisés a augmenté de quelque 30% par mois.

3. Hoeveel dienstencheques werden sinds juni 2004 maandelijks aangekocht, respectievelijk ingewisseld in dit arrondissement?
3. Combien de titres-services ont été achetés et remboursés, par mois, depuis juin 2004, dans cet arrondissement?

We hebben echter geen informatie over het maandelijks aantal werknemers met dienstencheques dat van januari 2008 tot einde juli 2009 heeft gewerkt. We weten evenmin over hoeveel voltijdse equivalenten het gaat.
Nous ne disposons toutefois pas d'informations concernant le nombre mensuel de travailleurs entre janvier 2008 et fin juillet 2009 ni concernant les équivalents temps plein.