Traduction de «dienstencheques is samengesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienstencheque | dienstenvoucher | service voucher
chèque-service | chèque-services

dienstencheque
titre-service | TS [Abbr.]

Samengesteld kleurenbeeld
image en couleur composée

samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden
faire sécher une pièce à usiner composite

op regelmatige wijze samengesteld gerecht
tribunal régulièrement constitué

samengesteld ingrediënt
ingrédient composé

proef met kunstmatig samengestelde aarde | test met kunstmatig samengestelde grond
essai sur sol artificiel

samengesteld zijn
être composé

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
préparer des moules assemblés pour la finition

keurder samengesteld hout | kwaliteitscontroleur houtvezelplaten | kwaliteitscontroleur laminaat | kwaliteitscontroleur samengesteld hout
classeur de panneaux de particules | classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules | classeuse de panneaux de particules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie opleidingsfonds dienstencheques is samengesteld als volgt: 1° een voorzitter als vertegenwoordiger van de Minister en een plaatsvervanger; 2° zes werkende leden en zes plaatsvervangende leden die zijn voorgedragen door de meest representatieve werknemersorganisaties, die vertegenwoordigd zijn in de SERV; 3° zes werkende leden en zes plaatsvervangende leden die zijn voorgedragen door de meest representatieve werkgeversorganisaties, die vertegenwoordigd zijn in de SERV; 4° een werkend lid en een plaatsvervangend lid als vertegenwoordiger van het departement.
§ 2 La Commission fonds de formation titres-services est composée comme suit : 1° un président comme représentant du Ministre et un suppléant ; 2° six membres actifs et six membres suppléants qui sont présentés par les organisations des travailleurs les plus représentatives représentées au sein du SERV ; 3° six membres actifs et six membres suppléants qui sont présentés par les organisations des employeurs les plus représentatives représentées au sein du SERV ; 4° un membre actif et un membre suppléant comme représentant du département.

Artikel 1. Met ingang van 1 januari 2012 is de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques, bedoeld in artikel 2ter van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 januari 2004 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 juli 2009, samengesteld uit de volgende leden en plaatsvervangende leden :
Article 1. A partir du 1 janvier 2012 la commission consultative d'agréments concernant les titres-services, visée à l'article 2ter de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services, inséré par l'arrêté royal du 9 janvier 2004 et modifié par l'arrêté royal du 12 juillet 2009, est composée par les membres et les membres suppléants suivants :

Artikel 1. Met ingang van 1 augustus 2011 is de Commissie opleidingsfonds dienstencheques, bedoeld in artikel 4 van het koninklijk besluit van 7 juni 2007 betreffende het opleidingsfonds dienstencheques, samengesteld uit de volgende werkende leden en plaatsvervangende leden :
Article 1. A partir du 1 août 2011 la Commission fonds de formation titres-services, visée à l'article 4 de l'arrêté royal du 7 juin 2007 concernant le fonds de formation titres-services, est composée des membres effectifs et des membres suppléants suivants :

Artikel 1. De Commissie opleidingsfonds dienstencheques, bedoeld in artikel 4 van het koninklijk besluit van 7 juni 2007 betreffende het opleidingsfonds dienstencheques, is samengesteld uit de volgende werkende leden en plaatsvervangende leden :
Article 1. La Commission fonds de formation titres-services, visée à l'article 4 de l'arrêté royal du 7 juin 2007 concernant le fonds de formation titres-services, est composée des membres effectifs et des membres suppléants suivants :

De Commissie opleidingsfonds dienstencheques is samengesteld als volgt :
La Commission fonds de formation titres-services est composée comme suit :

Voor de dienstencheque-afdeling wordt het gecorrigeerd eigen vermogen als volgt samengesteld: de liquide middelen en geldbeleggingen, vermeerderd met de vorderingen op korte termijn, en verminderd met de schulden op korte termijn, de schulden op lange termijn en de voorzieningen.
Pour les sections titres services, sont pris en considération pour définir les avoirs corrigés les liquidités et les placements d'argent, majorés des créances à court terme et diminués des dettes à court terme, des dettes à long terme et des provisions.

3. a) De top 30 van erkende ondernemingen die het grootste aantal dienstencheques inden, is als volgt samengesteld: Familiehulp, Brussel.
3. a) La composition des 30 entreprises agréées auxquelles le plus grand nombre de titres-services a été remboursé est la suivante: «Familiehulp», Bruxelles.