Vertaling van "diensten zijn overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

privacy van gebruikers van diensten garanderen | privacy van gebruikers van diensten bewaren | privacy van gebruikers van diensten waarborgen
assurer le respect de la vie privée des usagers

diensten niet behorend tot de bovengenoemde diensten | overige diensten
autres postes | postes divers

Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

accountancy-diensten
services comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Worden de bij het Comité P ingediende klachten over militairen wel degelijk aan uw diensten overgemaakt?
3. Les plaintes déposées auprès du Comité P concernant des militaires sont-elles bien transmises à vos services?

Onverminderd de wetgeving op de boekhouding en de jaarrekeningen van de ondernemingen, worden de opschriften en nummers van voor de activiteit van de diensten geschikte rekeningen door het Agentschap aan de diensten overgemaakt.
Sans préjudice de la législation sur la comptabilité et les comptes annuels des entreprises, les intitulés et numéros de comptes appropriés à l'activité des services sont communiqués par l'Agence au service.

Lijsten met tijdens de Tweede Wereldoorlog in België verkochte en verdwenen kunstwerken zijn reeds in de jaren negentig overgemaakt aan de belangrijkste veilinghuizen en aan verschillende internationale diensten die zich met deze problematiek bezighouden.
Des listes d'œuvres disparues ou vendues durant la Seconde Guerre mondiale en Belgique, ont été remises, déjà dans les années nonante, aux principales maisons de vente aux enchères et aux différents services traitant de cette problématique à l'échelle internationale.

Tenslotte hebben enkele middenveldorganisaties te kennen gegeven dat zij hun analyses, aanbevelingen en papers, met betrekking tot de eerste draft, hebben overgemaakt aan uw diensten in december 2014 en dit als aanvulling op hun inputs omtrent de "approach paper", die in 2013 werd overgemaakt.
Enfin, quelques organisations de la société civile ont fait savoir qu'elles avaient transmis à leurs services, en décembre 2014, leurs analyses, recommandations et documents relatifs à la première version et ce, en vue de compléter leur input concernant le document d'orientation, transmis en 2013.

Antwoord ontvangen op 29 september 2015 : Op basis van de door de bevoegde diensten overgemaakte inlichtingen, kunnen de volgende elementen van antwoord meegedeeld worden.
Réponse reçue le 29 septembre 2015 : Sur la base des renseignements transmis par les services compétents, il peut être communiqué les éléments de réponse suivants.

2 bis. Deze informatie wordt ook overgemaakt aan de afdeling INTCEN van de Europese Dienst voor extern optreden van de EU, die als centraal informatiepunt tussen de lidstaten, de Europese Raad en de relevante diensten fungeert, al naargelang iedere specifieke behoefte aan informatie-uitwisseling.
2 bis. Elles communiquent également ces informations à l'INTCEN du service européen pour l'action extérieure qui agit comme point d'information central entre les États membres, le Conseil européen et les services concernés, en fonction des besoins d'échange d'informations au cas par cas.

Uit het laatste nummer van Eurostat dat de eerste helft van januari 2004 gepubliceerd is, blijkt dat de laatste werkloosheidscijfers die de Griekse regering aan de EUROSTAT-diensten heeft overgemaakt, dateren van de herfst van 2002.
Selon le dernier bulletin d’EUROSTAT, publié dans les dix premiers jours de janvier 2004, il semble que ce soit en automne 2002 que la Grèce ait, pour la dernière fois, communiqué des données sur le chômage à ses services.

Uit het laatste nummer van Eurostat dat de eerste helft van januari 2004 gepubliceerd is, blijkt dat de laatste werkloosheidscijfers die de Griekse regering aan de EUROSTAT-diensten heeft overgemaakt, dateren van de herfst van 2002.
Selon le dernier bulletin d'EUROSTAT, publié dans les dix premiers jours de janvier 2004, il semble que ce soit en automne 2002 que la Grèce ait, pour la dernière fois, communiqué des données sur le chômage à ses services.

· betaling van goederen of diensten in gevallen waarin de op de betalingsdienstaanbieder de verplichtingen van de derde witwasrichtlijn rusten, de traceerbaarheid van de gegevens verzekerd is en het overgemaakte bedrag niet hoger is dan 1000 euro
· paiement de biens ou de services, si le prestataire de services de paiement est soumis aux obligations de la troisième directive concernant le blanchiment de capitaux, la traçabilité des informations est garantie, et le montant viré est inférieur à 1 000 euros,

Dit verslag wordt aan de Commissie overgemaakt en wordt bekendgemaakt aan de nationale regelgevende diensten van de andere lidstaten.
Ce rapport est transmis à la Commission et communiqué aux autorités réglementaires nationales des autres États membres.