Traduction de «diensten zeggen hoeveel » (Néerlandais → Français) :

4.Kan de minister,op basis van de inlichtingen van onze diensten zeggen hoeveel rekruten er uit België naar voorgenoemde landen vertrokken zijn?
4. Sur la base des renseignements transmis par nos services, le ministre peut-il communiquer le nombre de recrues, originaires de Belgique, ayant rejoint les pays sus-mentionnés ?

Het is dus niet mogelijk om te zeggen hoeveel aanvragen betrekking hebben op de diensten van het Federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC).
Il nous est donc impossible de préciser le nombre de demandes relatives aux services de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN).

Zo ja, kan u mij zeggen hoeveel personen er afgevaardigd zijn van de externe diensten en de centrale diensten ?
Dans l'affirmative, pourrait-il m'indiquer le nombre de personnes détachées des services extérieurs, des services centraux ?

Kunt u mij zeggen hoeveel transporten/begeleidingen/. er in 2010 en 2011 plaatsvonden onder begeleiding van de Antwerpse politie en/of Veiligheidscorps en dit onder meer richting Justitiepaleis en/of de politionele diensten?
Pouvez-vous me dire combien de transferts/d'accompagnements/.la police d'Anvers et/ou le corps de Sécurité ont supervisés en 2010 et en 2011, entre autres vers le Palais de Justice et/ou les services de police ?

Het is in dit stadium van oprichting van de Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO) te vroeg om met juistheid te zeggen hoeveel Belgische ambtenaren van de buitendiensten door de diensten van mevrouw Ashton zullen worden aangetrokken.
À ce stade de la création du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) il est trop tôt pour se prononcer avec exactitude sur le nombre d’agents des services extérieurs belges qui passeront aux services de Mme Ashton.

- Mijn diensten kunnen niet zeggen hoeveel politiediensten reeds over leesapparaten beschikken.
- Mes services ne peuvent indiquer le nombre des services de police disposant déjà de l'appareil de lecture.

3. Gezien deze diensten niet tot de bevoegdheid van Justitie behoren kan ik u niet zeggen hoeveel plaatsen er beschikbaar zijn voor ambulante behandeling.
3. Comme ces services ne sont pas de la compétence de la Justice, je ne peux pas dire combien de places sont disponibles pour les traitements ambulatoires.

1. Kan u voor 2002, 2003 en tot augustus 2004 meedelen: a) Wat zijn de juiste capaciteiten van elk depot in Vlaanderen en Wallonië: hoeveel diensten moeten er maandelijks worden bezet en door hoeveel bedienden? b) Hoeveel " effectieve" bedienden zijn er aanwezig om deze prestaties te vervullen, dit wil zeggen, niet diegene die " theoretisch" aanwezig waren, maar wel een effectieve lijst zonder zieke personeelsleden of afwezigen voor lange duur?
1. Voudriez-vous m'indiquer pour 2002, 2003 et 2004 (au 1er août): a) Combien de services doivent être assurés dans chaque dépôt en Flandre et en Wallonie, et par combien d'agents? b) Combien d'agents " effectifs" sont présents pour effectuer ces prestations? Je souhaite obtenir ainsi le nombre, non pas des agents " théoriquement" présents, mais leur nombre réel, c'est-à-dire à l'exclusion des membres du personnel malades ou absents à long terme.

Met andere woorden hoeveel werd ondubbelzinnig geschonken (dit wil zeggen na aftrek van de bedragen die besteed werden aan lonen en wedden van niet-Zaïrezen en voor de aankoop van materiaal, diensten, enzovoort buiten Zaïre)?
En d'autres termes, quels montants ont été offerts de manière explicite (c'est-à-dire après déduction des montants consacrés aux salaires et traitements de non-Zaïrois et de ceux consacrés à l'achat de matériel, services etc. en dehors du Zaïre)?

Met andere woorden hoeveel werd ondubbelzinnig geschonken (dit wil zeggen na aftrek van de bedragen die besteed werden aan lonen en wedden van niet-Zaïrezen en voor de aankoop van materiaal, diensten, enz., buiten Zaïre)?
En d'autres termes, quels montants ont été offerts de manière explicite (c'est-à-dire après déduction des montants consacrés aux salaires et traitements de non-Zaïrois et de ceux consacrés à l'achat de matériel, services, etc., en dehors du Zaïre)?