Traduction de «diensten wier gemiddelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon te wier behoeve diensten worden verricht
destinataire de service

koppeling van de tarieven voor de universele diensten aan de gemiddelde kosten
tarification des services universels liée aux coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aldus teruggekregen uren worden dan herverdeeld tegen 65 % binnen elke sector tussen de diensten wier gemiddelde activiteit in 2006 en 2007 hoger is dan het gemiddelde contingent van 2006 en 2007, waarbij in voorkomend geval een contingent van minstens 5 000 uur voorbehouden wordt aan een nieuwe dienst die voldoet aan de erkenningsvoorwaarden in 2008, en tegen 35 % over beide sectoren samen (privé en overheid), tussen de diensten wier gemiddelde activiteit in 2006 en 2007 hoger is dan het gemiddelde contingent van 2006 en 2007 in verhouding tot hun overschrijding.
Les heures ainsi récupérées sont alors redistribuées, pour 65 % au sein de chacun des secteurs, entre les services dont l'activité moyenne de 2006 et 2007 est supérieure au contingent moyen de 2006 et de 2007 et ce en réservant le cas échéant un contingent de 5 000 heures minimum à un nouveau service répondant aux conditions d'agrément dans le courant de 2008, et pour 35 % sur les deux secteurs confondus, privé et public, entre les services dont l'activité moyenne de 2006 et 2007 est supérieure au contingent moyen de 2006 et de 2007, de manière proportionnelle à leur dépassement.

C. De aldus teruggekregen uren worden dan gelijkelijk herverdeeld binnen elke sector (privé en overheid) tussen alle diensten, behalve de diensten wier contingent is verminderd, in verhouding tot het gemiddelde contingent, overeenkomstig punt B.
C. Les heures ainsi récupérées sont alors redistribuées, au sein de chaque secteur, public et privé, à part égale entre tous les services à l'exclusion de ceux dont le contingent a été réduit, par rapport au contingent moyen, en application du point B.

Ik verneem dat, in het kader van de toepassing van artikel 80 van het koninklijk besluit van 25 november 1991, de RVA-diensten (alleszins het werkloosheidsbureau van Charleroi) de opschorting van het recht op werkloosheidsuitkeringen betekenen aan de personen wier werkloosheidsduur anderhalve keer de gemiddelde werkloosheidsduur overschrijdt zonder na te gaan of de toepassingsvoorwaarden van artikel 80 zijn vervuld, inzonderheid wat de jaarlijkse netto belastbare inkomsten van het gezin betreft.
J'apprends que dans le cadre de l'application de l'article 80 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991, les services de l'ONEm (en tout cas le bureau de chômage de Charleroi) notifient, aux personnes dont la durée du chômage dépasse la durée moyenne régionale multipliée par 1,5, la suspension du droit aux allocations de chômage, sans vérifier si les conditions d'application de l'article 80 sont réunies, notamment en ce qui concerne les revenus annuels nets imposables du ménage.