Vertaling van "diensten werden bezocht " (Nederlands → Frans) :

Bij de beoordeling van de inzendingen zorgden de organisatoren ervoor dat de diensten werden bezocht om de kwaliteit van de initiatieven te beoordelen en ook om informatie en advies te verstrekken ten behoeve van verdere ontwikkelingen.
Pour évaluer les candidats, les organisateurs ont déclaré avoir effectué des visites sur place pour apprécier la qualité des initiatives et aussi, pour renseigner et conseiller sur les développements futurs.

Bij de (hoofd)geneesheer-nuclearisten van de 105 betrokken ziekenhuizen werd informatie ingewon¬nen (over de organisatie van de dienst, de wijze van factureren, de werkprocedures en de klinische gegevens) en alle nucleaire diensten werden eind 2009 bezocht.
Des informations (sur l’organisation du service, la méthode de facturation, les procédures de travail et les renseignements cliniques) ont été recueillies auprès des médecins(-chefs) nucléaristes des hôpitaux concernés et tous les services de médecine nucléaire ont été visités fin 2009.

Dit was in 1999 bijvoorbeeld het geval wat de financiële diensten en de toeristische sector betreft, terwijl datzelfde jaar naar aanleiding van drie landelijke onderzoeken betreffende de invoering van de euro bijna 4 000 verkooppunten van producten en diensten werden bezocht.
Ce fut le cas également en 1999, notamment dans le secteur touristique et dans celui des services financiers. La même année, lors de trois enquêtes nationales sur l'introduction de l'euro, on a visité près de 4 000 points de vente de produits et de services.