Traduction de «diensten waarmee geld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling in geld van door gezinshuishoudingen gekochte goederen en diensten
remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages

Groep financiële diensten (Instellingen voor elektronisch geld)
Groupe Services financiers (Établissements de monnaie électronique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

diensten waarmee geld op een (lopende) betaalrekening kan worden overgemaakt
services donnant la possibilité de placer des fonds sur un compte de paiement (courant);

diensten waarmee geld op een betaalrekening kan worden gestort;
des services permettant de déposer de l'argent sur un compte de paiement;

(b) diensten waarmee geld op een betaalrekening kan worden gestort;
(b) des services permettant de déposer de l'argent sur un compte de paiement;

diensten waarmee geld op een betaalrekening kan worden gestort;
les services permettant de déposer de l’argent sur un compte de paiement;

Er moeten zonder discriminatie diensten worden aangeboden waarmee alle verrichtingen kunnen worden uitgevoerd die nodig zijn voor het openen, gebruiken en sluiten van een betaalrekening, het verstrekken van rekeningoverzichten, het verrichten van diensten waarmee geld op een betaalrekening kan worden gestort, het ontvangen van transacties en het verrichten van diensten waarmee contant geld van een betaalrekening kan worden opgenomen, alsmede de uitvoering van automatische afschrijvingen, overmakingen en zowel fysieke als op afstand verrichte betalingstransacties, ook via internet.
Il y a lieu de garantir, sans discrimination aucune, toutes les opérations de paiement destinées à l'ouverture, à l'utilisation ou à la clôture d'un compte de paiement, la mise à disposition d'extraits de compte, tous les services permettant de déposer des montants sur un compte de paiement, tous les services permettant le retrait d'argent d'un compte de paiement, ainsi que l'exécution de débits, de virements et d'opérations de paiement au moyen d'une carte de paiement pouvant être utilisée dans la vie quotidienne.

diensten waarmee contant geld van een betaalrekening kan worden opgenomen;
services permettant de retirer des espèces d'un compte de paiement;

diensten waarmee op een betaalrekening contant geld kan worden gestort en transacties kunnen worden ontvangen;
services permettant de placer de l'argent liquide sur le compte et de recevoir des opérations;

diensten waarmee contant geld van een betaalrekening kan worden opgenomen;
les services permettant de retirer des espèces d’un compte de paiement;

De ondernemingen die diensten van verrekening en/of vereffening van betalingen of financiële verrichtingen verstrekken, en die passende procedures ten uitvoer leggen waarmee zij kunnen nagaan of de deelnemers ten gunste van wie die diensten worden verstrekt, afdoende mechanismen aanwenden ter voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, hebben de mogelijkheid om, in het kader van die activiteit, de cliënten van de deelnemers ten gunste van wie zij die diensten verstrekken, niet te identificeren, noch hun identiteit te controleren.
Les organismes qui prestent des services de compensation et/ou de règlement de paiements ou d'opérations financières, et qui mettent en oeuvre des procédures appropriées leur permettent de s'assurer que les participants au profit desquels ces services sont prestés appliquent des mécanismes satisfaisants de prévention du blanchiment des capitaux et du financement du terrorisme, peuvent ne pas procéder, dans le cadre de cette activité, à l'identification et à la vérification de l'identité des clients des participants au profit desquels ils prestent ces services.