Vertaling van "diensten vastlegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]

goederen en diensten [ productief kapitaal ]
biens et services [ bien économique ]

diensten
service

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

privacy van gebruikers van diensten garanderen | privacy van gebruikers van diensten bewaren | privacy van gebruikers van diensten waarborgen
assurer le respect de la vie privée des usagers

accountancy-diensten
services comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat artikel 37 van dit decreet bepaalt dat, "in afwijking van artikel 10 blijven de dienstverleners die gelabeld of erkend zijn in het kader van de decreten bedoeld in de artikelen 33, 34 en 35 of door openbare instellingen voor diensten opgenomen in het geïntegreerde steunportfolio, erkend of gelabeld gedurende een overgangsperiode die de Regering vastlegt";
Considérant que ce décret précise en son article 37 que, « par dérogation à l'article 10, les prestataires de services agréés, labellisés ou reconnus dans le cadre des décrets visés aux articles 33, 34 et 35, ou par des organismes publics pour des services repris dans le portefeuille intégré d'aides demeurent agréés, labellisés ou reconnus pendant la durée transitoire fixée par le Gouvernement »;

Het is dus door middel van dit reglement dat de Voorzitter van het Directiecomité het toegangskader vastlegt en de voorwaarden en procedures voorschrijft welke nagekomen en gevolgd dienen te worden wanneer er uitwisseling van persoonsgegevens plaatsvindt tussen de algemene administraties en/of diensten van de FOD Financiën.
Ainsi, via ce règlement, le Président du comité de direction fixe le cadre de l'autorisation ainsi que les conditions et procédures devant être respectées lors des opérations d'échanges de données entre les administrations et, ou services du Service public fédéral Finances

Deze bevoegdheid werd effectief aan de HR-diensten toegewezen door een aanpassing van het koninklijk besluit van 21 december 2001 dat de algemene structuur van het ministerie van Landsverdediging en de bevoegdheden van de diensten vastlegt.
La compétence en la matière a été attribuée effectivement aux services des ressources humaines par le biais d'une modification de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 déterminant la structure générale du ministère de la Défense et fixant les attributions de certaines autorités.

Art. 37. In afwijking van artikel 10 blijven de dienstverleners die gelabeld of erkend zijn in het kader van de decreten bedoeld in de artikelen 33, 34 en 35 of door openbare instellingen voor diensten opgenomen in het geïntegreerde steunportfolio, erkend of gelabeld gedurende een overgangsperiode die de Regering vastlegt.
Art. 37. Par dérogation à l'article 10, les prestataires de services agréés, labellisés ou reconnus dans le cadre des décrets visés aux articles 33, 34 et 35, ou par des organismes publics pour des services repris dans le portefeuille intégré d'aides demeurent agréés, labellisés ou reconnus pendant la durée transitoire fixée par le Gouvernement.

Hieraan moet verholpen worden door de nieuwe circulaire haatpredikers van 18 juli, die een gestructureerde informatiedoorstroming tussen de diensten organiseert, de procedures vastlegt voor de vaststelling, verificatie en validatie dat iemand als haatprediker kan aangeduid worden, en de mogelijke maatregelen aangeeft
La nouvelle circulaire du 18 juillet relative aux prédicateurs de haine offre une solution à ce problème en ce qu'elle organise un flux d'information structuré entre les services, fixe les procédures de constat, de vérification et de validation qu'une personne peut être signalée comme prédicateur de haine, et précise les éventuelles mesures à adopter.

Artikel 106, § 2 voorziet sinds 2005 dat de Koning de maatregelen bepaalt die de operatoren dienen te nemen om in een uitzonderlijke situatie de continuïteit van de diensten te waarborgen, inbegrepen het overbrengen van verkeer dat Hij als prioritair vastlegt.
L'article 106, § 2, de cette loi prévoit depuis 2005 que le Roi détermine les mesures que les opérateurs doivent exécuter afin de maintenir, en cas de situation exceptionnelle, la continuité des services, y compris l'acheminement du trafic qu'Il définit comme prioritaire.

Natuurlijk moet wat geëist wordt van de betrokken verkopers, producenten of leveranciers van diensten, redelijk zijn. Daarom wordt voorgesteld dat de Koning deze criteria pas vastlegt na overleg met de representatieve organen van de betrokken sectoren.
Il va de soi qu'il s'indique d'être raisonnable dans l'exigence nouvelle requise dans le chef des vendeurs, producteurs ou prestataires de services concernés; c'est pourquoi la proposition suggère que le Roi ne détermine les critères de lisibilité normale qu'après consultation des organes représentatifs des secteurs concernés.

Mijn diensten werken momenteel aan een ontwerp van koninklijk besluit dat de taalkaders vastlegt voor alle trappen van de hiërarchie van het departement op basis van het koninklijk besluit van 19 september 2005 dat de trappen van de hiërarchie vastlegt voor de toepassing van de taalwetgeving».
Mes services préparent actuellement un projet d'arrêté royal fixant les cadres linguistiques pour tous les degrés de la hiérarchie du département sur base de l'arrêté royal du 19 septembre 2005 fixant les degrés de la hiérarchie pour l'application des lois linguistiques».

De belangen van elke militair, zoals elke agent van Belgische openbare diensten, aangesloten bij een vakbond of niet, worden op dezelfde wijze beschermd door zijn statuut, dat de rechten en de plichten van de militair vastlegt, en de nodige rechtszekerheid biedt.
Les intérêts de chaque militaire, comme tout agent des services publics belges, affilié ou non à un syndicat, sont protégés de la même manière par son statut, qui établit les droits et les devoirs du militaire, et qui offre la sécurité juridique voulue.

Mijn diensten werken momenteel aan een ontwerp van koninklijk besluit dat de taalkaders vastlegt voor alle trappen van de hiërarchie van het departement op basis van het koninklijk besluit van 19 september 2005 dat de trappen van de hiërarchie vastlegt voor de toepassing van de taalwetgeving.
Mes services préparent actuellement un projet d'arrêté royal fixant les cadres linguistiques pour tous les degrés de la hiérarchie du département sur base de l'arrêté royal du 19 septembre 2005 fixant les degrés de la hiérarchie pour l'application des lois linguistiques.