Traduction de «diensten van sociale inspectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale inspectie
inspection sociale

Administratie van Sociale Inspectie
Administration de l'Inspection sociale

beleidsambtenaar sociale diensten | beleidsmedewerker sociale dienstverlening | beleidsambtenaar sociale dienstverlening | beleidsmedewerker sociale voorzieningen
chargé de mission en action sociale | chargé de mission en action sociale/chargée de mission en action sociale | chargée de mission en action sociale

consulent sociale diensten | consulent sociale dienstverlening | consulent sociale voorzieningen
consultante en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultant en action sociale

Inspectie-Generaal Veterinaire Diensten
Inspection générale des Services vétérinaires

gewestelijke inspectie van de sociale verzekering | regionale inspectie van de sociale zekerheid
inspection régionale de l'Institut national de la prévoyance sociale

Algemene inspectie van de diensten
Inspection générale des services | IGS [Abbr.]

Algemene inspectie van de diensten | IGS [Abbr.]
Inspection générale des services | IGS [Abbr.]

alomvattende benadering toepassen binnen sociale diensten | holistische benadering toepassen binnen sociale diensten
adopter une approche holistique dans les services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze is samengesteld uit dezelfde diensten voor sociale inspectie, met daarbij de politie, de douane en verschillende gewestelijke diensten.
En sont membres également les mêmes services d'inspection sociale, ainsi que la police, la douane, et différents services régionaux.

Dit orgaan (SIOD) is samengesteld uit de 4 federale diensten voor sociale inspectie (TSW, SI, RSZ, RVA), de inspectiedienst van de RIZIV en de inspectiediensten van de Gewesten en van de Gemeenschappen.
En sont membres les 4 services fédéraux d'inspection sociale (CLS, IS, ONSS, ONEM), le service d'inspection de l'INAMI, ainsi que les services d'inspection des Régions et des Communautés.

1. Zoals u het vermeldt, bestaat er een overkoepelende structuur voor de diensten voor sociale inspectie: de SIOD.
1. Comme vous le mentionnez, une structure coupole existe pour les services d'inspection sociale: le SIRS.

De ambtenaren die onder het gezag staan van de Minister tot wiens bevoegdheid de sociale zaken behoort, of ressorteren onder een sociale parastatale onder de bevoegdheid van deze Minister zijn de sociale inspecteurs van de volgende diensten: De Sociale inspectie van de Federale overheidsdienst Sociale Zekerheid, het Bestuur der controlediensten, directie controle en directie inspectie van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, de inspectiedienst bij het Fonds voor arbeidsongevallen, de sociale inspectie en de boekhoudkundige inspectie bij de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, de Dienst voor administratieve controle en de Dienst voor geneeskundige controle van de Rijksdienst voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, de controledienst van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor werknemers, de Dienst risicobepaling bij het Fonds voor Beroepsziekten, de Lokale Sociale Zekerheid van de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels en de Controledienst voor de ziekenfondsen en de Landsbonden van ziekenfondsen.
Les fonctionnaires qui relèvent de l'autorité du Ministre compétent dans le domaine de la sécurité sociale ou ressortissent à un parastatal social sous la compétence de ce Ministre, sont les inspecteurs sociaux des services suivants: L'Inspection sociale du Service public fédéral Sécurité Sociale, l'Administration des services du contrôle, direction du contrôle et direction de l'inspection de l'Office national de sécurité sociale, le service de l'inspection du Fonds des accidents du travail, l'inspection sociale et l'inspection comptable de l'Office national des vacances annuelles, le Service du contrôle administratif et le Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, le Service de contrôle de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, le Service constatation du risque du Fonds des maladies professionnelles, la Sécurité Sociale Locale de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale et l'Office de contrôle des mutualités et des Unions nationales de mutualités.

Deze dienst verschaft een ondersteuning aan de diensten die erom vragen: lokale of federale politie, gemeenten, diensten voor sociale inspectie enzovoort.
Ce service apporte son soutien aux services qui le demandent: la police locale ou fédérale, les communes, les services d'inspection sociale, etc.

Het koninklijk besluit van 11 september 2014 (besluit betreffende de aanwijzing van ambtenaren en agenten gemachtigd om toezicht te houden op de toepassing van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid, en van de besluiten tot uitvoering van die wet) beoogt onder de benaming "door de Koning aangewezen ambtenaren en agenten", de ambtenaren en agenten van de Algemene Directie Veiligheid en Preventie van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken en de sociale inspecteurs van de volgende diensten: - de Algemene Directie Toezicht op de sociale wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg, - de algemene Directie Sociale Inspectie van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, - en de Algemene Directie Inspectie van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
L'arrêté royal du 11 septembre 2014 (arrêté relatif à la désignation des fonctionnaires et agents habilités à surveiller l'application de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière, et ses arrêtés d'exécution) vise sous l'appellation "fonctionnaires et agents désignés par le Roi", les fonctionnaires et agents de la Direction générale Sécurité et Prévention du Service Public Fédéral Intérieur et les inspecteurs sociaux des services suivants: - la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, - la Direction générale Inspection sociale du service public fédéral Sécurité Sociale, - et la Direction générale Inspection de l'Office national de Sécurité sociale.

Ingevolge de controles door de verschillende diensten van sociale inspectie voert de Rijksdienst voor sociale zekerheid regularisaties op basis van de gedane vaststellingen uit.
Actuellement l'Office national de sécurité sociale procède, suite aux contrôles qui sont effectués par les différents services d'inspection sociale, à des régularisations sur la base des constatations faites.

De N.B.M.V. , slachtoffer van mensenhandel, kan genieten van de bepalingen van de omzendbrief van 1 juli 1994 betreffende de afgifte van arbeids- en verblijfsvergunningen aan vreemdelingen, slachtoffers van mensen-handel en van de wijziging van 17 april 2003 van de richtlijnen van 13 januari 1997 aan de Dienst Vreemdelingenzaken, de Parketten, de politiediensten, de diensten van de inspectie der sociale wetten en de sociale inspectie met betrekking tot de bijstand aan slachtoffers van mensenhandel.
Le M.E.N.A. victime de la traite des êtres humains, peut bénéficier des dispositions de la circulaire du 1 juillet 1994 concernant la délivrance de titres de séjour et des autorisations d'occupation à des étrangers victimes de la traite des êtres humains et de la modification du 17 avril 2003 des directives du 13 janvier 1997 à l'Office des étrangers, aux Parquets, aux services de police, aux services de l'inspection des lois sociales et de l'inspection sociale relative à l'assistance aux victimes de la traite des êtres humains.

6° de Sociale Inspectie : de diensten voor Sociale Inspectie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
6° l'Inspection Sociale : les services d'Inspection Sociale du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale;

Art. 3. De Economische Inspectie, de Sociale Inspectie en de diensten van de BGDA oefenen, elk voor wat hen betreft, de inspectie van en de controle over de inschakelingsondernemingen uit, overeen-komstig de artikelen 55 tot 58 van de op 17 juli 1991 gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit.
Art. 3. l'Inspection économique, l'Inspection sociale et les services de l'ORBEM exercent, chacun pour ce qui le concerne, l'inspection et le contrôle des entreprises d'insertion conformément aux articles 55 à 58 des lois coordonnées le 17 juillet 1991 sur la comptabilité de l'Etat.