Traduction de «diensten terzake sterk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beperking terzake van wederverkoop van de diensten
restriction à la revente des services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. wijst nadrukkelijk op de rol van slimme netten, die een tweerichtingverkeer tussen elektriciteitsproducenten en klanten mogelijk maken, en klanten in staat stellen hun elektriciteitsgebruik in het oog te houden en aan te passen; beschouwt een sterke bescherming van persoonsgegevens en consumentenvoorlichtingsprogramma's, bijvoorbeeld informatie campagnes op scholen en universiteiten, als essentieel, in het bijzonder wanneer slimme meters werkelijk effect moeten sorteren; onderstreept dat de lidstaten de terzake doende informatie op websites voor consumenten toegankelijk moeten maken en dat alle betrokken actoren zoals bouwondernemingen, architecten en leveranciers van verwarmings-, koelings- en elektriciteitsinstallaties up-to-date informatie kunnen verkrijgen en prijzen en diensten kunnen vergelijken, om aan de hand daarvan de energieleverancier te kiezen die het meest aan hun doeleinden beantwoordt;
13. insiste sur le rôle des réseaux intelligents, qui favorisent une communication dans les deux sens entre les producteurs et les consommateurs d'électricité, et fait observer que les réseaux intelligents peuvent permettre aux consommateurs de surveiller et d'adapter leur consommation d'énergie; estime que la protection rigoureuse des données à caractère personnel et les programmes de sensibilisation des consommateurs, tels que les campagnes d'information dans les écoles et les universités, sont essentiels, notamment si l'on veut que les compteurs intelligents aient un véritable impact; souligne que les États membres devraient publier les informations nécessaires sur les sites internet destinés aux consommateurs et que tous les acteurs concernés, tels que les constructeurs, les architectes et les fournisseurs d'équipements de chauffage, de refroidissement et d'électricité, devraient obtenir des informations actualisées, comparer les prix et les services et, sur cette base, choisir le fournisseur d'énergie qui répond le mieux à leurs attentes;

4. a) Kunnen die loontrekkers-onkostenbewijzers ten belastingkantore meteen verplicht worden om een akkoordverklaring te ondertekenen wanneer de onderzoekende ambtenaren van persoonlijke mening zijn dat het aantal afgelegde kilometers te hoog of onjuist is? b) Welke pragmatisch onderzoeksmethoden en werkwijzen worden door de centrale diensten terzake sterk aanbevolen?
4. a) Les salariés qui déduisent leurs frais réels peuvent-ils être obligés de signer immédiatement, au bureau des contributions, une déclaration par laquelle ils marquent leur accord lorsque les fonctionnaires examinateurs estiment à titre personnel que le nombre de kilomètres parcourus est trop élevé ou inexact? b) Quels méthodes d'investigation pragmatiques et procédés sont-ils fortement recommandés en la matière par les services centraux?

Terzake maakt de problematiek inzake buitenlandse verrichtingen die sterke gelijkenissen vertonen met een voormelde partiële splitsing, hetgeen geval per geval aan de hand van de feitelijke omstandigheden waarin de verrichtingen zich voordoen moet worden onderzocht, reeds het voorwerp uit van een grondig onderzoek door de gespecialiseerde diensten van mijn administratie.
A cet égard, la problématique d'opérations étrangères qui présentent de fortes similarités avec une scission partielle prévisée, qui doit être analysée au cas par cas sur la base des circonstances de fait dans lesquelles ces opérations se produisent, fait déjà l'objet d'un examen approfondi par les services spécialisés de mon administration.