Traduction de «diensten te hergroeperen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hergroeperen
regrouper

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

privacy van gebruikers van diensten garanderen | privacy van gebruikers van diensten bewaren | privacy van gebruikers van diensten waarborgen
assurer le respect de la vie privée des usagers

diensten niet behorend tot de bovengenoemde diensten | overige diensten
autres postes | postes divers

Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen) | Comité handelspolitiek - deskundigen (STIS, diensten en investeringen, wederzijdse erkenning) | Comité van artikel 133 - deskundigen (STIS, diensten, wederzijdse erkenning) | TPC - deskundigen
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

accountancy-diensten
services comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de politiezone eigenaar is geworden via eigendomsoverdracht van het gebouw gelegen Luchtmachtlaan 1, dat het gebouw ernaast, Luchtmachtlaan 3, gebruikt werd door de federale Politie waarvan de diensten evenwel werden verhuisd en dat de Regie der Gebouwen nu eigenaar is van het goed; Overwegende dat de aankoop van dit nieuw gebouw de geografische spreiding van de diensten wil aanpassen in overeenkomst met de interne organisatie van de zone en dat de onteigening de noodzakelijke reorganisatie en rationalisatie van de administratieve diensten zal mogelijk maken en een betere werking ervan door het merendeel van deze diensten te hergroeperen in één enkel voldoende groot gebouw; Overwegende dat het openbaar nut gerechtvaardigd is in de mate dat de onteigening het mogelijk zal maken om de politiezone te voorzien van lokalen die beter aangepast zijn aan de werkomstandigheden en de minimale veiligheidsnormen, aan het welzijn op het werk en aan de eisen van de moderne techniek; Overwegende dat de hoogdringendheid gerechtvaardigd is zodat snel kan overgegaan worden tot een rationalisatie en reorganisatie van de diensten van de politiezone, Besluit : Artikel 1. Omwille van het openbaar nut is het absoluut noodzakelijk het gebouw gelegen te Etterbeek, Luchtmachtlaan 3, gekadastreerd in de derde divisie van Etterbeek, sectie B, nr. 366 P4 te onteigenen.
Considérant que la zone de police est devenue propriétaire par transfert du bâtiment situé avenue de la Force Aérienne 1, que le bâtiment attenant à celui-ci, avenue de la Force Aérienne 3, était occupé par la Police fédérale dont les services ont toutefois déménagé et que la Régie des bâtiments est actuellement propriétaire du bien; Considérant que l'acquisition de ce nouveau bâtiment a pour but d'adapter la répartition géographique des services conformément à l'organisation interne de la zone et que l'expropriation permettra la réorganisation et la rationalisation nécessaires des services administratifs et un meilleur fonctionnement de ceux-ci en regroupant dans un seul bâtiment suffisamment grand la plus grande partie de ces services; Considérant que l'utilité publique se justifie dans la mesure où l'expropriation permettra de doter la zone de police de locaux mieux adaptés aux conditions de travail et conformes aux normes de sécurité minimales, au bien-être au travail et aux exigences des techniques modernes; Considérant que le recours à l'extrême urgence est justifié afin qu'il soit procédé rapidement à la rationalisation et à la réorganisation des services de la zone de police, Arrête : Article 1 . Il est indispensable pour cause d'utilité publique d'exproprier l'immeuble situé à Etterbeek, avenue de la Force Aérienne 3, cadastré dans la troisième division d'Etterbeek, section B, n° 366 P4.

Dat het hiertoe nodig is om de diensten en cellen die instaan voor het beleid van het gewestelijk openbaar ambt te hergroeperen binnen een nieuwe openbare structuur, waarbij een gelijke behandeling wordt verzekerd van de leden van Brussel openbaar ambt ten opzichte van de behandeling van de personeelsleden die reeds werken voor de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, behoudens uitdrukkelijk andersluidende bepalingen gerechtvaardigd door specifieke behoeften;
Qu'il est nécessaire, pour ce faire, de regrouper au sein d'une nouvelle structure publique, les services et cellules chargées de la politique de fonction publique régionale, tout en assurant un traitement égalitaire des membres de Bruxelles Fonction publique par rapport à celui des agents déjà en place au sein du Service Public Régional de Bruxelles, sauf dispositions explicites contraires justifiées par des besoins spécifiques;

2. In 2004 heeft de FOD Financiën de beslissing genomen om haar diensten te hergroeperen.
2. En 2004, le SPF Finances a pris la décision de regrouper ses services.

De modernisering van de Patrimoniumdocumentatie en de reorganisatie van de diensten rechtszekerheid verlopen conform de door Coperfin vastgelegde voorschriften. Daarin is voorzien om de diensten rechtszekerheid te hergroeperen in antennes (gehergroepeerd rond de hypotheekbewaringen) en satellieten (die een gedecentraliseerde dienst aan de particulieren alleen moeten waarborgen).
Ceux-ci prévoient le regroupement des services de Sécurité juridique en antennes (regroupées autour des conservations hypothécaires) et en satellites (destinés à garantir un service décentralisé aux seuls particuliers).

In die zin kan men uitrustingen, hergroeperen van de commando's en deelnamen in verschillende diensten samenbrengen.
En suivant cette ligne, on peut réunir des équipements, regrouper des commandes et partager certains services.

Ik ben ervan overtuigd dat zowel de belastingplichtigen als het personeel van mijn departement in deze stad, dienen te beschikken over een infrastructuur die toelaat de diensten te hergroeperen in de nabijheid van het stadscentrum en de voorzieningen voor openbaar vervoer.
Je reste convaincu que tant le client que les agents de mon département présents en cette ville ont le droit de disposer d'une infrastructure qui permettrait le regroupement de tous les services en un lieu proche du centre-ville et des transports en commun.

Het Directiecomité van De Post besliste dan ook de postale diensten te hergroeperen in het kantoor Kuurne 1.
Par conséquent, le Comité de direction de La Poste a décidé de regrouper les services postaux dans le bureau Kuurne 1.

3. Om de organisatie van de verhuis van de diensten van Financiën niet in de war te sturen, heeft het kabinet van mijn voorganger, in september 1991, geopteerd voor het niet opzeggen van dat huurcontract in de hoop een nieuwe bestemming voor het gebouw te vinden, na het vertrek van Financiën. 4. Het kabinet heeft vanaf maart 1991 getracht om de verschillende Staatsdiensten van de Antwerpse regio te hergroeperen.
3. Afin de ne pas perturber l'organisation du déménagement des services des Finances, le cabinet de mon prédécesseur a choisi, en septembre 1991, de ne pas résilier ce bail dans l'espoir de trouver une nouvelle affectation à ce bâtiment, après le départ des Finances. 4. Dès mars 1991, le cabinet a essayé de regrouper les différents services de l'Etat de la région anversoise.

Aan te stippen valt evenwel dat de strategische functie van het Comité ruimer is dan het kader van het herstructureringsproces en evenzeer betrekking heeft op de voorbereiding van de oriënteringen van het fiscaal beleid alsmede op de monitoring van de projecten in uitvoering; b) de verwezenlijking te versnellen van de AOIF-pijler van de herstructurering door over te gaan tot de oprichting van de AOIF (uiterlijk op 1 september 1998) door het hergroeperen van de DB, van de BTW en van de reeds gereorganiseerde diensten (de 48 controlecentra in het bijzonder).
L'on notera cependant que la fonction stratégique du Comité déborde du cadre du processus de restructuration pour couvrir notamment la préparation des orientations de la politique fiscale ainsi que le monitoring de l'exécution des projets mis en chantier; b) d'accélérer la mise en oeuvre du pilier AFER de la restructuration en procédant à la création de l'AFER (au plus tard le 1er septembre 1998) par le regroupement des CD, de la TVA et des services d'ores et déjà réorganisés (les 48 centres de contrôle en particulier).

- De beslissing tot hergroepering van alle diensten van de FOD Sociale Zekerheid past in de strategie van de Regie der Gebouwen om de administraties maximaal te hergroeperen op eenzelfde locatie.
- La décision de regrouper tous les services du SPF Sécurité sociale s'inscrit dans la stratégie de la Régie des bâtiments de regrouper au maximum les administrations dans un seul lieu.