Vertaling van "diensten sinds 2008 aanvragen of meldingen hebben ontvangen " (Nederlands → Frans) :

3) Kunt u aangeven of uw diensten sinds 2008 aanvragen of meldingen hebben ontvangen van roofkunst uit de Tweede Wereldoorlog of de periode ervoor en zo ja, om hoeveel aanvragen of meldingen gaat het en dit respectievelijk per jaar sinds 2008?
3) Pouvez-vous indiquer si vos services ont reçu depuis 2008 des demandes ou signalements d'œuvres volées au cours de la Seconde Guerre mondiale ou de la période la précédant ? Dans l'affirmative, de combien de demandes ou signalements s'agit-il, pour chaque année depuis 2008 ?

Aanvragen in verband met cultuurgoederen die sinds 2008 werden ontvangen, worden door mijn diensten systematisch doorgestuurd naar de Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid.
Les demandes relatives aux biens culturels reçues depuis 2008 sont automatiquement transmises par mes services au Service public fédéral de programmation Politique scientifique.

Voor wat uw vraag betreft over het aantal aanvragen voor een attest als kweker sinds 1 januari, hebben mijn diensten tot op datum van 1 april, 40 dossiers ontvangen voor het omvormen van een winkel in een kwekerij.
Concernant votre question au sujet du nombre de demandes d'attestations d'éleveurs depuis le 1er janvier, mes services avaient reçu 40 dossiers pour la transformation d'un magasin en élevage à la date du 1er avril.