Vertaling van "diensten opgevraagde statistieken grondig " (Nederlands → Frans) :

Zij wenst de door de Diensten opgevraagde statistieken grondig te bestuderen en te bespreken.
Elle souhaite que l'on étudie de manière approfondie et que l'on discute les statistiques demandées par les services.

Omwille van de vooropgestelde prioriteiten worden de internationale statistieken over de apothekers door onze diensten op dit ogenblik niet opgesteld noch rechtstreeks opgevraagd bij de afzonderlijke EU-lidstaten.
En raison des priorités fixées, les statistiques internationales sur les pharmaciens ne sont aujourd'hui pas établies par nos services ni réclamées directement auprès de chaque État membre de l'UE.

Omwille van prioriteiten worden de door het geachte lid gevraagde internationale statistieken door onze diensten op dit ogenblik dan ook niet opgesteld noch rechtstreeks opgevraagd bij de afzonderlijke EU-lidstaten.
Pour des raisons de priorité, les statistiques internationales demandées par l'honorable membre ne sont pas établies actuellement par nos services, ni demandées directement auprès des différents États membres de l'UE.

In het tegelijk met dit verslag gepubliceerde document van de diensten van de Commissie wordt een grondige analyse van de via deze meldingen verkregen statistieken gegeven[19].
Le document des services de la Commission, publié simultanément au présent rapport, présente une analyse approfondie des statistiques obtenues sur la base de ces communications[19].

Blijkens de opgevraagde catalogus van de producten en diensten van het NIS worden een aantal publicaties op papier en statistieken op andere dragers verstrekt aan de geïnteresseerden.
Je me suis procuré le catalogue des produits et des services de l'INS et j'ai constaté que certaines publications et statistiques sont fournis à ceux qui en font la demande (les premières sur support papier, les secondes sur d'autres supports).