Traduction de «diensten onder mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diensten onder bezwarende titel
prestations de services effectuées à titre onéreux

verrichten van diensten onder het teken
offrir des services sous le signe

merkartikelen en diensten onder bepaalde merken
produits de marque et services de marque

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierna wordt er een overzicht gegeven van de gegevens, zoals die door de verschillende diensten onder mijn bevoegdheid werden overgemaakt in antwoord op de door het geachte lid gestelde vragen.
L'honorable membre trouvera ci-dessous, en réponse à ses questions, les données qui m'ont été fournies par les différents services relevant de ma compétence.

Er werd door de diensten onder mijn bevoegdheden geen rechtstreekse of onrechtstreekse steun verleend aan de media.
Les Services relevant de mes attributions n'ont accordé aucune aide directe ou indirecte aux médias.

Ik beschik dus enkel over cijfers voor de diensten onder mijn bevoegdheid : de Federale Overheidsdienst (FOD) Personeel en Organisatie en Fedict.
Je dispose donc seulement des données relatives aux services qui relèvent de ma compétence : le Service public fédéral (SPF) Personnel et Organisation et Fedict.

Binnen de diensten onder mijn bevoegdheid hebben zich geen problemen gesteld in het kader van het dragen van de hoofddoek.
Dans les services sous ma responsabilité, aucun problème ne s'est posé dans le cadre du port du voile.

Voor wat Ambtenarenzaken betreft: 1. a) De Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, onder mijn bevoegdheid, valt uiteen in de diensten Selor en het OFO, die zich in het gebouw WTC III bevinden, en in de diensten die gevestigd zijn in Wetstraat 51.
En ce qui concerne la fonction publique: 1. a) Le Service public fédéral Personnel et Organisation, qui relève de ma compétence, se compose des services Selor et IFA, hébergés dans la tour WTC III, et des services hébergés au 51, rue de la Loi.

2. Bij die diensten van de FOD Binnenlandse Zaken die onder mijn bevoegdheid vallen is er - in tegenstelling tot de component Asiel en Migratie die onder de bevoegdheid van staatssecrataris Francken valt - effectief sprake van een ondervertegenwoordiging van vrouwen, zowel binnen het algemeen personeelskader als binnen de gevraagde directeursfuncties.
2. Au sein des services du SPF Intérieur qui relèvent de ma compétence, il est effectivement question - contrairement à la composante Asile et Migration qui relève de la compétence du secrétaire d'Etat Francken - d'une sous-représentation des femmes, à la fois dans l'effectif général et dans les fonctions de directeur demandées.

Antwoord ontvangen op 16 januari 2015 : In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid het volgende mee te delen : 1) Er bestaan geen bijzondere samenwerkingsprojecten tussen de federale diensten die onder mijn bevoegdheid vallen, en de gefedereerde overheden of overheden en diensten die daarvan afhangen.
Réponse reçue le 16 janvier 2015 : Suite à sa question, j’ai l’honneur de communiquer à l’honorable membre ce qui suit : 1) Il n’existe pas de projets de collaboration particuliers entre les services fédéraux qui relèvent de ma compétence et les entités fédérées ou les autorités et services qui en dépendent.

Het beheersorgaan van het eHealth-platform valt onder mijn bevoegdheid alsook onder die van mijn collega de Staatssecretaris van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling.
L’organe de gestion de la Plate-forme eHealth relève de ma tutelle ainsi que de celle du secrétaire d'État à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable

Wat de diensten onder mijn bevoegdheid betreft kan ik vermelden dat zij in geval van vaststellingen van ernstige overtredingen, ook inzake de bepalingen op het gebruik van begassingsmiddelen, overgaan tot het opstellen van processen-verbaal die zij aan de procureur des Konings overmaken.
Pour ce qui concerne les services relevant de ma compétence, je peux mentionner qu'ils dressent des procès-verbaux transmis, au procureur du Roi, en cas de constatation d'infractions graves, notamment pour ce qui concerne les fumigants.

De verschillende diensten onder mijn bevoegdheid publiceren daarnaast informatie betreffende preventie en responsabilisering voor enerzijds de voedingsindustrie maar vooral ook voor de consument.
D'autre part, les différents services sous ma responsabilité publient des informations de prévention et de responsabilisation pour l'industrie alimentaire mais aussi et surtout pour le consommateur.