Traduction de «diensten meerdere malen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

korting bij gebruikmaking van meerdere diensten
réduction cumulée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals de commissaris weet, hebben we het algemene probleem van veiligheid van diensten meerdere malen besproken.
– (EN) Monsieur le Président, comme le sait la commissaire, nous avons eu plusieurs discussions autour du problème général de la sécurité des services.

Art. 360. De duur van de disponibiliteit wegens ambtsontheffing in het belang van de dienst met uitkering van wachtgeld mag in één of meerdere malen de duur van de voor de berekening van het rustpensioen van de betreffende ambtenaar in aanmerking komende diensten niet overschrijden.
Art. 360. La durée de la disponibilité pour retrait d'emploi dans l'intérêt du service avec jouissance d'un traitement d'attente ne peut dépasser en une ou plusieurs fois, la durée des services admissibles pour le calcul de la pension de retraite de l'agent intéressé.

Art. 360. De duur van de disponibiliteit wegens ambtsontheffing in het belang van de dienst met uitkering van wachtgeld mag in één of meerdere malen de duur van de voor de berekening van het pensioen van de betreffende ambtenaar toelaatbare diensten niet overschrijden.
Art. 360. La durée de la disponibilité pour retrait d'emploi dans l'intérêt du service avec jouissance d'un traitement d'attente ne peut dépasser en une ou plusieurs fois, la durée des services admissibles pour le calcul de la pension de retraite de l'agent intéressé.

De ICT-diensten geven toe dat door de sterke toename van het gebruik in de eerste maanden van 2006 (toename van 600 % van het aantal transacties) er een aantal instabiliteiten zijn vastgesteld die ervoor gezorgd hebben dat het Belconet-on-web systeem in de maanden februari en maart 2006 meerdere malen voor korte perioden onbeschikbaar is geweest.
Les services ICT reconnaissent qu'en raison de la forte augmentation de l'utilisation dans les premiers mois de 2006 (augmentation de 600 % du nombre de transactions), un certain nombre d'instabilités ont été constatées, faisant en sorte que, durant les mois de février et mars 2006, le système Belconet-on-web a été indisponible plusieurs fois pour de courtes périodes.

De duur van de disponibiliteit wegens ambtsontheffing in het belang van de dienst met uitkering van wachtgeld mag in één of meerdere malen de duur van de voor de berekening van het pensioen van de betreffende ambtenaar toelaatbare diensten niet overschrijden.
La durée de la disponibilité pour retrait d'emploi dans l'intérêt du service avec jouissance d'un traitement d'attente ne peut dépasser en une ou plusieurs fois, la durée des services admissibles pour le calcul de la pension de retraite de l'agent intéressé.