Vertaling van "diensten medisch geschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medisch geschikt
médicalement apte

diensten voor medische verzorging en psycho-sociale begeleiding in verband met de AIDS-epidemie
prise en charge médicale et psycho-sociale des personnes touchées par l'épidémie du SIDA

sociaal-medische diensten
services médico-sociaux

medische diensten
services médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- door de bevoegde diensten medisch geschikt worden bevonden voor de specifieke functie van veiligheidsagent;
- être déclarés aptes à la fonction d'agent de sécurité par les services médicaux compétents ;

Het zal vooral nodig zijn vast te stellen welke methodes het best geschikt zijn om thema's inzake sociale bescherming aan te pakken die verband houden met: gezondheidszorg en langdurige zorg (toegang voor iedereen op basis van de behoeften en ongeacht de eigen middelen, ervoor zorgen dat de patiënten en hun familie door de gezondheidszorg en de langdurige zorg niet in armoede worden gestort), de volksgezondheid en de verbetering van de medische behandelingen, en de beginselen van de interne markt op het gebied van de gezondheidszorg (de mobiliteit van patiënten, het gratis verstrekken van diensten).
En particulier, il sera nécessaire de déterminer les méthodes les plus appropriées pour traiter des questions de protection sociale liées aux soins de santé et de longue durée (assurer l'accès de tous en fonction des besoins et sans considération des ressources et faire en sorte que les besoins de soins de santé et de longue durée n'entraînent pas la pauvreté des patients et de leurs proches), des questions touchant à la santé publique et à la progression de meilleurs traitements médicaux et, enfin, des questions relatives à l'application des principes du marché intérieur dans le domaine des soins de santé (mobilité des patients, libre prestation de services).

- door de bevoegde diensten medisch geschikt worden bevonden voor de functie van attaché;
- être déclarés aptes à la fonction d'attaché par les services médicaux compétents;

- door de bevoegde diensten medisch geschikt worden bevonden voor de functie van kamerbewaarder;
- être déclarés aptes à la fonction d'huissier par les services médicaux compétents;

- door de bevoegde diensten medisch geschikt worden bevonden voor de functie van assistent;
- être déclarés aptes à la fonction d'assistant par les services médicaux compétents;

- door de bevoegde diensten medisch geschikt worden bevonden voor de functie van kamerbewaarder-conciërge;
- être déclarés aptes à la fonction d'huissier-concierge par les services médicaux compétents;

3. adviseert met klem drastische maatregelen toe te passen met het oog op bestrijding van de werkloosheid en van de financiële en economische crisis, en voldoende en geschikte financiering zeker te stellen voor diensten van medische en sociale zorg, een en ander om te helpen tegemoet te komen aan de behoeften van een vergrijzende bevolking;
3. recommande avec force de mettre en œuvre des mesures dynamiques de lutte contre le chômage et la crise économique et financière et d'assurer le financement suffisant et adapté des services sanitaires et de prévoyance sociale afin de contribuer à la gestion de la tendance démographique au vieillissement de la population;

Wat de uitvoeringsbesluiten van de wet op de medisch begeleide voortplanting (MBV) van 2007 betreft, voeren mijn diensten momenteel besprekingen met de vertegenwoordigers van de fertiliteitscentra om na te gaan wat de meest geschikte modaliteiten zijn.
Quant aux arrêtés d'exécution de la loi relative à la procréation médicalement assistée (PMA) de 2007, mes services discutent en ce moment avec des représentants des centres de fécondité pour examiner quelles sont les modalités les plus adaptées.