Vertaling van "diensten kinderoppas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aftrek voor kinderoppas
déduction pour garde d'enfant

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

privacy van gebruikers van diensten garanderen | privacy van gebruikers van diensten bewaren | privacy van gebruikers van diensten waarborgen
assurer le respect de la vie privée des usagers

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

Diensten van de Eerste Minister
Services du Premier Ministre

accountancy-diensten
services comptables

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bevoegdheidsoverdracht Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten kinderoppas gewesten en gemeenschappen van België regionale financiën
transfert de compétence Fonds d'équipements et de services collectifs garde d'enfants régions et communautés de Belgique finances régionales

bevoegdheidsoverdracht Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten kinderoppas gewesten en gemeenschappen van België
transfert de compétence Fonds d'équipements et de services collectifs garde d'enfants régions et communautés de Belgique

federalisme gezinsuitkering bevoegdheidsoverdracht gezinsbeleid Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten kinderoppas gewesten en gemeenschappen van België
fédéralisme prestation familiale transfert de compétence politique familiale Fonds d'équipements et de services collectifs garde d'enfants régions et communautés de Belgique

Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten kinderoppas
Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes Fonds d'équipements et de services collectifs garde d'enfants

verdeling van de bevoegdheden gezinsuitkering gewesten en gemeenschappen van België bevoegdheidsoverdracht Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten kinderoppas gezinsbeleid federalisme
répartition des compétences prestation familiale régions et communautés de Belgique transfert de compétence Fonds d'équipements et de services collectifs garde d'enfants politique familiale fédéralisme

27. acht het van prioritair belang te streven naar een nieuwe cultuur van gedeelde verantwoordelijkheid, zowel in het privéleven als in de beroepswereld, wat het opvoeden van kinderen en het voeren van een huishouding betreft, zodat het eenvoudiger wordt om werk en gezin te combineren; is van mening dat ook aandacht moet worden besteed aan de optie van door instellingen verzorgde kinderoppas-, buurt- en zorgdiensten; roept de lidstaten op om de kosten van deze diensten fiscaal aftrekbaar te maken;
27. estime qu'il est prioritaire d'encourager, tant dans la sphère privée que sur le lieu de travail, une culture fondée sur le principe de coresponsabilité en ce qui concerne l'éducation des enfants et les obligations liées à la gestion du foyer; estime qu'il convient également d'encourager la prise en charge de tâches telles que l'accueil des enfants, les services liés au ménage et les soins; invite les États membres à permettre la déduction fiscale de ces coûts;

Wat de andere herverdelingsuitgaven betreft, herinneren wij de O.C. M.W'. s eraan dat dient gestreefd te worden naar een financieel evenwichtig beheer van hun rusthuizen evenals van de andere diensten die ze organiseren (kinderoppas, maaltijden aan huis, klusjesdienst..).
Quant aux autres dépenses de redistribution, nous rappelons que les C. P.A.S. doivent avoir pour objectif de gérer en équilibre leurs maisons de repos ainsi que les autres services qu'ils organisent (garde des enfants, repas à domicile, dépannages).

Wat de andere herverdelingsuitgaven betreft, herinneren wij de O.C. M.W'. s eraan dat dient gestreefd te worden naar een financieel evenwichtig beheer van hun rusthuizen evenals van de andere diensten die ze organiseren (kinderoppas, maaltijden aan huis, klusjesdienst,.).
Quant aux autres dépenses de redistribution, nous rappelons que les C. P.A.S. doivent avoir pour objectif de gérer en équilibre leurs maisons de repos ainsi que les autres services qu'ils organisent (garde des enfants, repas à domicile, dépannages).

Kinderoppas thuis moet niet ten koste gaan van de publieke diensten.
Les soins à domicile aux enfants ne doivent pas réfréner la mise en place de services publics de soins aux enfants.

- (RO) In het verslag van de vergadering van 5 februari in Praag is sprake van een debat over de Barcelona-doelstellingen inzake de publieke diensten voor kinderopvang, en wordt het belang van kinderoppas thuis onderstreept.
– (RO) Les documents relatifs à la réunion du 5 février à Prague mentionnent un débat sur le thème des objectifs de Barcelone concernant les services publics de soins aux enfants.