Traduction de «diensten internationaal welke informatie uitgewisseld » (Néerlandais → Français) :

3. Over welke betogingen en acties heeft de rijkswacht met welke diensten internationaal welke informatie uitgewisseld ?
3. À propos de quelles manifestations et actions la gendarmerie a-t-elle procédé à des échanges internationaux d'information, avec quels services et sur quels points ?

2. Voor de toepassing van lid 1 bepaalt de Administratieve Commissie welke informatie wordt uitgewisseld of beschikbaar wordt gesteld en volgens welke procedures en mechanismen dat geschiedt, rekening houdend met de kenmerken, de administratieve en technische aspecten van de organisatie en de technologische middelen waarover de nationale pensioenregelingen beschikken.
2. Pour l’application du paragraphe 1, la commission administrative fixe les éléments d’information à échanger ou à communiquer et établit les procédures et dispositifs adéquats, en tenant compte des caractéristiques, de l’organisation administrative et technique et des moyens technologiques à la disposition des régimes nationaux de pensions.

2)Meent u dat er heden werk is gemaakt van een horizontale stroom vanuit de hormonencel en zo ja, naar welke diensten wordt welke informatie doorgestuurd en hoe vertaalt dit zich in concrete resultaten?
2) Pensez-vous que l'on utilise le flux horizontal produit par la cellule hormones et dans l'affirmative, à quels services quelle information est-elle transférée et comment cela se traduit-il en résultats concrets ?

1. Welke zijn deze concrete vier en acht manifestaties waarover internationaal informatie uitgewisseld werd ?
1. Quelles sont concrètement les quatre et les huit manifestations précitées, qui ont donné lieu à un échange international d'informations ?

3. In welke mate en op welke wijze kan op welke gebieden informatie uitgewisseld worden met het Schengen-informatie-systeem SIS ?
3. Dans quelle mesure et de quelle façon peut-on échanger des informations avec le système d'information Schengen (SIS) ? Dans quels domaines ?

De tekst stelt vast welke betrekkingen moeten bestaan tussen de mensen uit de gezondheidszorg en de magistraten die toezicht uitoefenen op de delinquenten, en welke informatie moet worden uitgewisseld.
Le texte prévoit les informations et les liens qui doivent exister entre les praticiens de la santé et les personnes de la magistrature qui doivent suivre les détenus.

Het agentschap draagt zorg voor de beschikbaarheid, vertrouwelijkheid en integriteit van de informatie die op Europees en internationaal niveau wordt uitgewisseld.
L'Agence garantit la disponibilité, la confidentialité et l'intégrité des informations qui doivent être échangées au niveau européen et international.

De nationale coördinatiecentra dragen zorg voor de beschikbaarheid, vertrouwelijkheid en integriteit van de informatie die op nationaal, Europees en internationaal niveau wordt uitgewisseld.
Les centres nationaux de coordination garantissent la disponibilité, la confidentialité et l'intégrité des informations qui doivent être échangées aux niveaux national, européen et international.

3. Met het oog op een consequente harmonisatie van lid 1 kan de ESMA ontwerpen van technische reguleringsnormen opstellen om nader te bepalen welke informatie tussen de bevoegde autoriteiten moet worden uitgewisseld wanneer wordt samengewerkt bij toezichtwerkzaamheden, controles ter plaatse en onderzoeken.
3. Afin d’assurer une harmonisation cohérente du paragraphe 1, l’AEMF peut élaborer des projets de normes techniques de réglementation pour définir les informations devant être échangées entre les autorités compétentes lorsqu’elles coopèrent dans le cadre d’activités de surveillance, de vérifications sur place et d’enquêtes.

Beschrijving : Zodra is vastgesteld welke informatie moet worden uitgewisseld in het kader van stap 2, moet worden bepaald welke technische middelen het meest geschikt zijn voor de uitwisseling van de gegevens.
Description : une fois que les données pouvant faire l'objet d'échanges ont été identifiées (étape n° 2), il convient de mettre en œuvre les meilleurs moyens techniques de réaliser ces échanges.