Traduction de «diensten hieromtrent klachten ontvangen » (Néerlandais → Français) :

2) Hebben uw diensten hieromtrent klachten ontvangen en kan u uiteenzetten of er Belgische bedrijven in het onderzoek zijn aangeschreven ?
2. Vos services ont-ils reçu des plaintes à ce sujet, et pouvez-vous nous dire si des entreprises belges sont impliquées dans l'enquête ?

4. Hebben uw diensten reeds klachten ontvangen over wensballonnen?
4. Vos services ont-ils déjà reçu des plaintes concernant des lanternes volantes?

3) Hebben zijn diensten reeds klachten ontvangen of hebben zij weet van incidenten met drones?
3) Ses services ont-ils déjà reçu des plaintes ou ont-ils connaissance d'incidents avec des drones ?

In 2015 werden er 63 klachten ingediend en voor wat de soldenperiode van januari 2016 betreft, heeft de Economische Inspectie hieromtrent 16 klachten ontvangen.
En 2015, 63 plaintes ont été introduites. En ce qui concerne la période des soldes de janvier 2016, l'Inspection économique a reçu 16 plaintes à ce sujet.

1. Voor wat de soldenperiode januari 2016 betreft heeft de Algemene Directie Economische Inspectie hieromtrent 16 klachten ontvangen.
1. La Direction générale de l'Inspection économique a reçu 16 plaintes concernant la période des soldes de janvier 2016.

Tot op heden hebben de PGC's geen klachten ontvangen van burgers hieromtrent.
À ce jour, celles-ci n'ont pas reçu de plaintes émanant de citoyens à ce sujet.

Het aantal klachten van burgers over het gedrag tijdens de uitvoering van hun diensten bedraagt : – 2010 : geen klachten ontvangen ; – 2011 : geen klachten ontvangen ; – 2012 : geen klachten ontvangen ; – 2013 : 4 klachten ontvangen waarvan 4 geklasseerd zonder gevolg ; – 2014 : 1 klacht geklasseerd zonder gevolg ; – 2015 : geen klachten ontvangen.
Le nombre de plaintes de citoyens relatives au comportement des membres de ce service pendant leurs missions s’élève à : – 2010 : aucune plainte reçue ; – 2011 : aucune plainte reçue ; – 2012 : aucune plainte reçue ; – 2013 : 4 plaintes reçues, toutes classées sans suite ; – 2014 : 1 plainte reçue, classée sans suite ; – 2015 : aucune plainte reçue.

7. Kan de minister van Consumentenzaken aangeven of haar diensten hieromtrent klachten van burgers hebben ontvangen en zo ja, om hoeveel klachten het ging ?
7. La ministre de la Protection de la consommation peut-elle me dire si ses services ont reçu des plaintes de citoyens à ce sujet et, dans l'affirmative, de combien de plaintes il s'agit ?

7. Kan de geachte minister aangeven of haar diensten hieromtrent klachten van burgers hebben ontvangen en zo ja, om hoeveel klachten het ging ?
7. L'honorable ministre peut-elle me dire si ses services ont reçu des plaintes de citoyens à ce sujet et, dans l'affirmative, de combien de plaintes il s'agit ?

Heeft de Dienst voor de Inschrijving van de Voertuigen (DIV) hieromtrent klachten ontvangen?
La Direction de l'immatriculation des véhicules (DIV) a-t-elle reçu des plaintes à ce sujet ?