Vertaling van "diensten hebben hiervan geen bevestiging " (Nederlands → Frans) :

3. Het bericht over de verkoop van opgezette kuikens als paasdecoratie werd verspreid door enkele kranten, maar mijn diensten hebben hiervan geen bevestiging of concrete klachten ontvangen.
3. L'annonce de la vente de poussins empaillés comme décoration de Pâques a été diffusée par certains journaux, mais mes services n'ont reçu aucune confirmation, ni plainte concrète.

Onze diensten hebben nog geen enkel informatielek vastgesteld.
Aucune fuite de données n'a été constatée par nos services.

Mijn diensten hebben immers geen controle over wie de data inbrengt noch over de nauwkeurigheid ervan.
En effet, mes services n'ont aucun contrôle sur la personne qui introduit les données dans le système ni sur son exactitude.

Het is niet uitgesloten dat individuen met de dubbele nationaliteit, woonachtig in één van de Noord-Afrikaanse buurlanden van Libië, actief zijn in Libië bij één van de jihadistische strijdersgroepen, maar tot nu toe kreeg het OCAD hiervan geen bevestiging.
Il n'est pas exclu que des individus possédant la double nationalité, et résidant dans l'un des pays nord-africains voisins de la Libye, soient actifs dans l'un des groupes de combattants djihadistes en Libye, mais, jusqu'à présent, l'OCAM n'en n'a pas reçu confirmation.

7. Neen, mijn diensten hebben nog geen contact gehad met deze dienst.
7. Non, mes services n'ont pas encore eu de contact avec ce service.

de Kamer van volksvertegenwoordigers: mijn diensten hebben nog geen voorbereidend instemmingsdossier ontvangen.
de la Chambre des représentants: mes services n’ont pas encore reçu un dossier préparatoire d’assentiment.

De voorzitters hebben hiervan geen melding gemaakt.
Les présidents n'y ont pas fait allusion.

Mijn diensten hebben beslist geen regels voor de prioriteit van inschrijvingen vast te leggen, om de toegang voor alle kinderen van de personeelsleden van het departement te waarborgen.
Mes services ont décidé de ne fixer aucune règle de priorité d’inscriptions pour garantir l’accès à tous les enfants des membres du personnel du département.

Mijn diensten hebben dus geen statistieken over gedetineerden met dubbele nationaliteit.
Mes services ne disposent donc pas de statistiques de détenus ayant la double nationalité.

Mijn diensten hebben momenteel geen weet van andere gelijkaardige bedrijven in ons land.
Mes services n'ont actuellement pas connaissance de l'existence d'autres sociétés de ce type dans notre pays.