Vertaling van "diensten gekende personen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen | AOHD Per [Abbr.] | GATS Per [Abbr.]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord | GATS Per [Abbr.]

vrij verkeer van personen,diensten en kapitaal
libre circulation des personnes,des services et des capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van die 2 880 waren er reeds 270 personen bij onze diensten gekend in 2008, voor hun signalement.
Sur ces 2 880 signalements, 270 personnes étaient déjà connues de nos services en 2008, avant leur signalement.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, speciaal gemotiveerd door het feit dat aanpassingen nodig zijn ter vastlegging van het bedrag van de toelagen die voor het jaar 2007 toegekend worden aan de voor gehandicapte personen bestemde diensten voor vroegtijdige hulpverlening en begeleidingsdiensten voor volwassenen en dat die toelagen zo spoedig mogelijk gekend moeten zijn met het oog op een efficiënte werking van genoemde diensten;
Vu l'urgence spécialement motivée par le fait que des adaptations sont nécessaires pour pouvoir fixer le montant des subventions octroyées pour l'année 2007 aux services d'aide précoce et aux services d'accompagnement pour adultes destinés aux personnes handicapées et qu'il est impératif que ces subventions soient notifiées aux services le plus rapidement possible pour permettre à ceux-ci de fonctionner de manière efficace;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, speciaal gemotiveerd door het feit dat aanpassingen nodig zijn voor de vastlegging van het bedrag van de toelagen die voor het jaar 2006 toegekend worden aan de voor gehandicapte personen bestemde diensten voor vroegtijdige hulpverlening en begeleidingsdiensten voor volwassenen en dat die toelagen zo spoedig mogelijk gekend moeten zijn om een vlotte werking van genoemde diensten te kunnen waarborgen;
Vu l'urgence spécialement motivée par le fait que des adaptations sont nécessaires pour pouvoir fixer le montant des subventions octroyées pour l'année 2006 aux services d'aide précoce et aux services d'accompagnement pour adultes destinés aux personnes handicapées et qu'il est impératif que ces subventions soient connues le plus rapidement possible pour permettre à ces services de fonctionner de manière efficace;

Hij verklaarde ook dat de harde kern van de overblijvende bendes bestaat uit door uw diensten gekende personen en dat de daling van het aantal hooligans gedeeltelijk te danken is aan de " Voetbalwet" omdat overtredingen nu onmiddellijk bestraft worden terwijl men er zich tevoren ongestraft kon van afmaken, nog steeds volgens de heer Vanhecke. 1. Hoeveel risicowedstrijden met versterkte politieaanwezigheid zijn er dit seizoen geweest?
Il déclarait également que les noyaux durs des bandes restantes sont composés de personnes connues de vos services et que la diminution du nombre de hooligans est due en partie à la " loi Football" dans le sens où les infractions sont directement punies alors qu'auparavant, on pouvait s'en sortir impuni, toujours selon monsieur Vanhecke. 1. Combien y a-t-il de matches à risques avec une présence policière renforcée cette saison?

Op dat uur circuleren er geen duizenden reizigers in de luchthaven, maar blijven er slechts enkele personen, die goed door de diensten zijn gekend, achter in het café.
A ces heures, ce ne sont pas des milliers de voyageurs qui circulent dans l’aéroport mais bien quelques personnes bien connues des services, qui traînent au café.

Ik kan het geachte lid bevestigen dat voor personen gekend bij de Veiligheid van de Staat, niet alleen met buitenlandse correspondenten maar ook met de militaire inlichtingendienst en met de diensten bevoegd voor de administratieve controle van vreemdelingen regelmatige contacten worden onderhouden.
Je peux confirmer à l'honorable membre que la Sûreté de l'État entretient des contacts réguliers, non seulement avec ses correspondants étrangers mais aussi avec le service de renseignements militaire et avec les services compétents pour le contrôle administratif des étrangers, au sujet des personnes qui lui sont connues.