Traduction de «diensten gebeurt momenteel » (Néerlandais → Français) :

De samenwerking tussen de verschillende openbare diensten gebeurt momenteel binnen het BELNIS platform.
La collaboration entre les différents services publics se fait actuellement au sein de la plateforme BELNIS.

Momenteel gebeurt het vooral via de Stichting Hassan II, de Marokkaanse inlichtingen- en veiligheidsdiensten, en andere instellingen zoals de Conseil de la Communauté marocaine à l'étranger. Maar het gebeurt naar verluidt ook in belangrijke mate via Marokkanen die verkozen zijn in Belgische instellingen (gemeenteraadsleden, parlementsleden, ) die door de Marokkaanse diensten worden geronseld om greep te houden op de Marokkaanse gemeenschap in dit land.
A présent, on opère surtout par l'intermédiaire de la Fondation Hassan II, des services marocains de renseignement et de sécurité, et d'autres institutions comme le Conseil de la Communauté marocaine à l'étranger, mais aussi, paraît-il, des Marocains élus dans des institutions belges (conseillers communaux, parlementaires, ) recrutés par les services marocains pour garder une emprise sur la communauté marocaine de notre pays.

2)Gebeurt er momenteel een systematische uitwisseling van informatie met betrekking tot deze materie tussen parketten en gemeentelijke diensten ?
2) Y a-t-il actuellement un échange systématique d'informations en la matière entre les parquets et les services communaux ?

We hebben samen met het secretariaat-generaal van het Europees Parlement hard gewerkt in verband met uw vertegenwoordigers en de overheidsambtenaren die ginder waren, maar ik moet zeggen dat – zoals meermaals is benadrukt – we moeten blijven werken aan betere coördinatie tussen consulaten en lokale diplomatieke diensten in dit soort crises en in wat trouwens momenteel ook in Thailand gebeurt.
Nous avons bien travaillé avec le Secrétariat général du Parlement européen en ce qui concerne vos représentants et les fonctionnaires qui y étaient, mais je dois dire, comme cela a été souligné à plusieurs reprises, que nous devons continuer à travailler sur ce qui doit être une meilleure coordination des consulats, des services diplomatiques sur place, dans ce type de crise, dans ce qui se passe en Thaïlande d’ailleurs aussi aujourd’hui.

Het registratiebeleid van de Instellingen van de EU zelf zou in principe de exclusieve verantwoordelijkheid moeten zijn van daarvoor aangewezen en gemachtigde Registars, normaliter de bevoegde diensten van de Instellingen zelf, die zelf gaandeweg hun DNS-beleid zouden moeten ontwikkelen en uitvoeren, zoals dat momenteel gebeurt, met inbegrip van de migratie naar het nieuwe TLD.
En ce qui concerne la politique d'enregistrement des Institutions européennes elles-mêmes, il serait judicieux qu'elle relève de la responsabilité exclusive de bureaux d'enregistrement désignés et autorisés, qui seraient normalement les services compétents des Institutions, qui élaboreraient et mettraient progressivement en oeuvre leur propre politique en matière de DNS, comme c'est actuellement le cas, y compris en ce qui concerne la migration vers le nouveau TLD.

- De financiering van het FAVV gebeurt momenteel op basis van de financieringsmechanismen van vroegere diensten.
- Pour l'instant, le financement de l'AFSCA est basé sur les mécanismes de financement des anciens services.

Momenteel gebeurt dit onderzoek uit eigen initiatief door mijn diensten in samenwer- king met betrokken veiligheidsdiensten om de 6 maanden, doch niets belet dat deze frequentie ver- andert, of dat er specifieke gevallen punctueel worden onderzocht.
Pour l'instant, cet examen se fait d'initiative par mes services tous les 6 mois, en collaboration avec les services de sécurité concernés, mais rien n'empêche que cette fréquence change ou que des cas spécifiques soient examinés ponctuellement.

3. Wat gebeurt er met het personeel dat momenteel werkzaam is in deze diensten?
3. Qu'adviendra-t-il du personnel actuellement occupé auprès de ces services?