Traduction de «diensten en handel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen | AOHD Per [Abbr.] | GATS Per [Abbr.]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord | GATS Per [Abbr.]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten | AOHD Fin [Abbr.] | GATS Fin [Abbr.]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers | GATS Fin [Abbr.]

GATS [ Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten | AOHD ]
GATS [ accord général sur le commerce des services | AGCS ]

Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DDSS | BGBD ]
Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services [ DDSS ]

Afdeling voor industrie, handel, ambacht en diensten
Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

diensten
service

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot overheidsopdrachten is krachtens de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten [en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten] elke handeling, overeenkomst of afspraak die de normale mededingingsvoorwaarden kan vertekenen, verboden.
Concernant les marchés publics, la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics interdit tout acte, convention ou entente de nature à fausser les conditions normales de la concurrence.

Op 11 oktober 2011 heeft de Europese Commissie een voorstel voor een facultatief gemeenschappelijk kooprecht gedaan om op andere terreinen dan financiële diensten de handel te bevorderen en de keuze voor consumenten te verruimen (IP/11/1175, MEMO/11/680).
Le 11 octobre 2011, la Commission européenne a proposé la mise en place d’un droit commun européen de la vente, à caractère facultatif, pour stimuler les échanges et élargir le choix des consommateurs dans les secteurs autres que les services financiers (IP/11/1175, MEMO/11/680).

d) het Comité voor de handel in diensten en voor vestiging en elektronische handel overeenkomstig artikel 7.3 (Comité voor de handel in diensten en voor vestiging en elektronische handel);
d) le comité « Commerce des services, établissement et commerce électronique », en vertu de l'article 7.3 (Comité « Commerce des services, établissement et commerce électronique »);

Een en ander houdt coördinatie en samenwerking in tussen de diensten voor handel en ontwikkeling in de lidstaten en bij de Commissie, alsmede tussen het hoofdkwartier en de landenprogramma's, tussen de vertegenwoordigingen van de lidstaten en de Commissie ter plaatse, binnen het algemene kader voor de coördinatie tussen donoren;
Cela implique une coordination et une coopération entre les services chargés des questions commerciales et ceux chargés du développement dans les États membres et à la Commission ainsi qu'entre les sièges des institutions et les programmes nationaux, et entre les représentations des États membres et de la Commission sur le terrain, dans le cadre général de la coordination des donateurs;

Alleen zo kan het vertrouwen van de consument in de interne markt worden behouden, met name op het gebied van financiële diensten, elektronische handel en voedselveiligheid;
Sans cela, on ne pourra pas préserver la confiance des consommateurs dans le marché intérieur, dans des domaines tels que les services financiers, le commerce électronique et la sécurité des aliments ;

Van bijzonder belang voor het programma van economische hervormingen zijn diensten, elektronische handel, intellectuele eigendomsrechten, overheidsopdrachten en handelsfacilitatie.
Les domaines ayant un intérêt particulier pour le calendrier de la réforme économique sont les services, l'e-commerce, les droits de propriété intellectuelle, les marchés publics et la facilitation des échanges.

Zuid-Afrika verbindt zich eveneens tot ACS-EG-samenwerking op het gebied van milieu, landbouwsamenwerking, continuïteit van de voedselvoorziening en plattelandsontwikkeling, ontwikkeling van de visserij, samenwerking inzake grondstoffen, industriële ontwikkeling, ontwikkeling in de sectoren mijnbouw, energie, culturele en sociale samenwerking, bedrijfsleven, diensten en handel, alsmede regionale samenwerking.
Elle s'engage également à la coopération ACP-CE dans les domaines de l'environnement, la coopération agricole, la sécurité alimentaire et le développement rural, le développement de la pêche, la coopération en matière de produits de base, le développement industriel, le développement dans les secteurs minier, énergétique, culturel et social, des entreprises, des services, et du commerce, ainsi que la coopération régionale.

- Het wetsontwerp houdende instemming met het vierde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten, ondertekend te Genève op 15 april 1997, het wetsontwerp houdende instemming met het Tweede Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten, gedaan te Genève op 6 oktober 1995 en het wetsontwerp houdende instemming met het Derde protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten, gedaan te Genève op 6 oktober 1995 worden in een enkele stemming aangenomen met 48 tegen 4 stemmen; 4 leden hebben zich onthouden.
- Le projet de loi portant assentiment au Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services, signé à Genève le 15 avril 1997, le projet de loi portant assentiment au Deuxième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services, fait à Genève le 6 octobre 1995 et le projet de loi portant assentiment au Troisième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services, fait à Genève le 6 octobre 1995 sont adoptés, en un vote d'ensemble, par 48 voix contre 4; 4 membres se sont abstenus.