Vertaling van "diensten en departementen krijgen vooropgestelde " (Nederlands → Frans) :

Om ervoor te zorgen dat het personeel zich achter een resultaatgerichte bedrijfscultuur schaart, verbindt de BGHM zich tot het volgende : - haar medewerkers via het bedrijfsplan responsabiliseren. Alle diensten en departementen krijgen vooropgestelde doelstellingen, uit te voeren acties en/of projecten. De mate waarin die doelstellingen werden bereikt, wordt regelmatig geëvalueerd en het bedrijfsplan wordt bijgewerkt; - een procedé van verandering en veranderingsbeheer invoeren.
En vue de susciter une adhésion du personnel à une culture d'entreprise orientée résultats, la SLRB s'engage à : - responsabiliser, par le biais du plan d'entreprise, ses collaborateurs; les services et départements se verront tous assignés des objectifs à atteindre, des actions à prendre en charge et/ou des projets à mener; le degré d'atteinte des objectifs sera régulièrement évalué et le plan d'entreprise sera mis à jour; - mettre en place un processus de changement et de gestion du changement.

Dit voorschrift (kennisgeving binnen de maand na de wijziging van de functie) geldt ook indien personeelsleden, overeenkomstig de artikelen 330 en 330bis van het Gerechtelijk Wetboek, de opdracht krijgen om een gelijk of een hoger ambt te vervullen in ministeriële departementen of kabinetten, in regeringscommissies, -instellingen of -diensten.
Cette règle (notification dans le mois après le changement de fonction) est également applicable si les membres du personnel, conformément aux articles 330 et 330bis du Code judiciaire, sont délégués à des fonctions égales ou supérieures dans des départements ou cabinets ministériels, dans des commissions, institutions ou services gouvernementaux.

Zoals hoger reeds vermeld, kunnen overeenkomstig de artikelen 330 en 330bis van het Gerechtelijk Wetboek, personeelsleden de opdracht krijgen om een gelijk of een hoger ambt te vervullen in ministeriële departementen of kabinetten, in regeringscommissies, -instellingen of -diensten.
Comme déjà indiqué, des membres du personnel peuvent être chargés, conformément aux articles 330 et 330bis du Code judiciaire, d'exercer des fonctions égales ou supérieures dans des départements ou cabinets ministériels ou au sein de commissions, institutions ou services du gouvernement.