Traduction de «diensten de revue » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]

diensten
service

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

goederen en diensten [ productief kapitaal ]
biens et services [ bien économique ]

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

privacy van gebruikers van diensten garanderen | privacy van gebruikers van diensten bewaren | privacy van gebruikers van diensten waarborgen
assurer le respect de la vie privée des usagers

accountancy-diensten
services comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de studie passeren tal van ecologische en sociale publieke diensten de revue die door de Europese landbouwers worden geleverd: waardevolle cultuurlandschappen , akker‑ en weidevogels (zoals de wereldwijd bedreigde grote trap en de keizerarend ), soortenrijke weiden over heel Europa, enz..
L'étude répertorie un large éventail de biens publics environnementaux et sociaux fournis par des agriculteurs de toute l'Europe, au nombre desquels figurent la préservation des paysages culturels de valeur , la protection d'oiseaux des champs tels que l'outarde barbue et l'aigle impérial , espèces menacées à l'échelle mondiale, ou encore la sauvegarde des prairies riches en espèces, présentes sur l'ensemble du territoire européen.

Sindsdien zijn de besprekingen voortgezet om te komen tot een oplossing voor het probleem van de identificatie van marktdeelnemers uit derde landen die in de Europese Unie diensten leveren aan niet-belastingplichtigen; daarbij zijn alle voorhanden zijnde mogelijkheden de revue gepasseerd.
Les travaux ont depuis lors été axés sur la recherche d'une solution au problème de l'identification des opérateurs de pays tiers qui fournissent des services dans l'Union à des non-assujettis, en examinant toutes les options disponibles.

Overigens heeft het Hof van justitie in Luxemburg op 6 april 1995 namelijk geoordeeld (HvJ EG, 6 april 1995, BLP Group plc. t. Commissioners of Customs and Excise, C-4/94, Jur., 1995, I, 983, en BTW-Revue nr. 119, blz. 188 tot 214) dat, wanneer een belastingplichtige diensten verricht voor een andere belastingplichtige die deze diensten voor een vrijgestelde handeling gebruikt, deze laatste - behalve in uitdrukkelijk bepaalde gevallen - geen recht heeft op aftrek van voorbelasting, ook niet wanneer het doel van de vrijgestelde handeling uiteindelijk is gelegen in het verrichten van een belastbare handeling.
En effet, la Cour de justice de Luxembourg a d'ailleurs jugé le 6 avril 1995 (CJCE, 6 avril 1995, BLP Group plc. c. Commissioners of Customs and Excise, C-4/94, Rec., 1995, I, 983, en Revue-TVA no 119, pp. 188 à 214) que, excepté dans les cas prévus expressément, lorsqu'un assujetti fournit des services à un autre assujetti qui les utilise pour effectuer une opération exonérée, celui-ci n'a pas le droit de déduire la TVA acquittée en amant, même lorsque l'objectif ultime de l'opération exonérée est l'accomplissement d'une opération taxée.

De Raad heeft de Groep belastingvraagstukken verzocht verder te zoeken naar een oplossing voor het probleem van de identificatie van marktdeelnemers uit derde landen die in de Europese Unie diensten leveren aan niet-belastingplichtigen en daarbij alle tot nog toe overwogen mogelijkheden de revue te laten passeren.
Le Conseil a invité le Groupe des Questions fiscales à poursuivre la recherche d'une solution au problème de l'identification des opérateurs en provenance des pays tiers et réalisant des prestations de services au sein de l'Union au profit des non-assujettis, en examinant toutes les options présentées jusqu'à présent.

Wanneer de centrale diensten van de administratie van de BTW ingaand op een vraag tot interpretatie van de BTW-wetgeving of op een betwisting inzake die heffing, een administratieve beslissing van algemeen nut nemen, verschijnt die in de tweemaandelijkse BTW-revue.
En matière de taxe sur la valeur ajoutée, les décisions administratives d'intérêt général prises par les services centraux de l'administration de la TVA, à la suite d'une demande d'interprétation de la législation ou d'une contestation relative à cet impôt sont diffusées dans une publication bimestrielle, la Revue de la TVA.

Deze diensten zijn bedoeld in artikel 18, § 1, tweede lid, 1o en 4o en § 2, van het BTW-wetboek die aan de BTW zijn onderworpen tegen het normale BTW-tarief dat thans 21% bedraagt (zie beslissing van 8 januari 1987, nr. ET 57. 458, laatste lid, BTW-Revue nr. 76, blz. 160, nr. 869).
Ces services sont visés à l'article 18, § 1er, deuxième alinéa, 1o et 4o et § 2, du Code de la TVA, lesquels sont soumis à la taxe au taux normal qui est actuellement de 21% (voir décision du 8 janvier 1987, no ET 57.458, dernier alinéa, Revue de la TVA no 76, p. 152, no 869).

- De Dienst personeel van de Algemene diensten van het algemeen secretariaat verzekert de uitgaven en de jaarlijkse bijwerking van het volledige organogram van het departement in publicaties die door de privésector worden uitgegeven: - Le Guide des ministères, Revue de l'administration belge/Gids der ministeries, Tijdschrift van de Belgische administratie.
- Le Service du personnel des Services généraux du secrétariat général assure la publication et la mise à jour annuelle de l'organigramme complet du département dans des publications dépendant du service privé: - Le Guide des ministères, Revue de l'administration belge/Gids der ministeries, Tijdschrift van de Belgische administratie.