Traduction de «diensten centraal bestuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bestuur van de algemene diensten
Administration des services généraux

Raad van Bestuur voor de sociale diensten ( CASS )
Conseil d'administration des services sociaux ( CASS )

Raad van Bestuur voor de Sociale Diensten | RBSD [Abbr.]
Conseil d'administration pour les services sociaux | CASS [Abbr.]

Raad van Bestuur voor de sociale diensten | CASS [Abbr.]
Conseil d'administration des services sociaux | CASS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De complexiteit en de verschillende behoeften van de diverse buitendiensten, maken de aanstelling van een Nederlandstalige en Franstalige actie-ambtenaar, voor deze diensten naast de diensten van het centraal bestuur noodzakelijk.
La complexité et les différents besoins des divers services extérieurs rendent l'engagement d'un fonctionnaire d'actions positives francophone et néerlandophone nécessaires.

Wat het centraal bestuur betreft, werkt ongeveer 80% van de personeelsleden van 55 jaar of ouder in de operationele diensten, die de harmonieuze toepassing van het sociaal statuut van de zelfstandigen garanderen, dossiers behandelen van personen die in het buitenland wonen, en de wetgeving toepassen in verband met internationale overeenkomsten over de gezinsbijslagen.
En ce qui concerne le personnel de l'administration centrale, environ 80% des personnes âgées de 55 ans ou plus travaillent dans les services opérationnels, c'est-à-dire les services qui garantissent l'application harmonieuse du statut social des travailleurs indépendants, traitent les dossiers des personnes résidant à l'étranger et appliquent la législation relative aux conventions internationales en matière d'allocations familiales.

Het personeel van het centraal bestuur van de EDEO wordt samengesteld uit ambtenaren en andere personeelsleden van, respectievelijk, betrokken diensten van het secretariaat-generaal van de Raad en van de Commissie, alsook uit personeelsleden die uit de nationale diplomatieke diensten van de lidstaten worden gedetacheerd.
Le personnel de l'administration centrale du SEAE est composé de fonctionnaires et d'autres agents provenant respectivement des services compétents du secrétariat général du Conseil et de la Commission ainsi que de personnel détaché des services diplomatiques nationaux des États membres.

In de 8 (1 op het centraal bestuur en 7 bij de gewestelijke diensten) betrekkingen van technisch deskundige, opgenomen in § 2 zal voorzien worden bij de natuurlijke afvloeiing van de titularis; 7 onder hen door betrekkingen van administratief deskundige (1 op het centraal bestuur en 6 voor de gewestelijke diensten).
Les 8 (1 à l'administration centrale et 7 en offices régionaux) emplois d'expert techniques, repris au § 2 sont remplacés au fur et à mesure du départ naturel de leur titulaire, à concurrence de 7 d'entre eux, par des emplois d'expert administratif (1 à l'administration centrale et 6 en offices régionaux).

Ik verneem dat de FOD Justitie zijn diverse diensten (centraal bestuur, bestuur strafinrichtingen, ..) aanbeveelt hun kantoorbenodigdheden uitsluitend te bestellen bij één vennootschap, die blijkbaar in het Luikse is gevestigd, terwijl dat niet past in enig centraal inkoopbeleid.
Il me revient que le SPF Justice recommanderait à ses différents services (administration centrale, administration des établissements pénitentiaires, ..) d'effectuer leurs commandes de fournitures de bureau exclusivement auprès d'une seule société établie, semble-t-il, dans la région liégeoise sans pour autant que cela s'intègre dans le cadre d'une politique d'achat centralisé.

In de 9 (1 op het centraal bestuur en 8 bij de gewestelijke diensten) betrekkingen van technisch deskundige, opgenomen in § 2 zal voorzien worden bij de natuurlijke afvloeiing van de titularis; 7 onder hen door betrekkingen van administratief deskundige (1 op het centraal bestuur en 6 voor de gewestelijke diensten).
Les 9 (1 à l'administration centrale et 8 en Offices régionaux) emplois d'expert technique, repris au § 2 sont remplacés au fur et à mesure du départ naturel de leur titulaire, à concurrence de 7 d'entre eux, par des emplois d'expert administratif (1 à l'administration centrale et 6 en Offices régionaux).

- Centraal bestuur en buitendiensten BEHALVE de Inspectie - generaal Veterinaire Diensten (centraal bestuur en buitendiensten) en de Dienst fokkerij en vlees (centraal bestuur en buitendiensten).
- Administration centrale et services extérieurs SAUF l'Inspection générale des Services vétérinaires (administration centrale et services extérieurs ) et le Service élevage et viandes (administration centrale et services extérieurs).

De Vaste Commissie voor taaltoezicht heeft de taalkaders van de diensten van het centraal bestuur van de FOD Justitie en het taalkader van het NICC onderzocht.
La Commission permanente de contrôle linguistique a examiné les cadres linguistiques des services de l'administration centrale du SPF Justice et le cadre linguistique de l'INCC.

11. stelt niettemin voor dat de Raad van Bestuur van de ECB prognoses die door haar eigen economisch departement en de overeenkomstige diensten van de nationale centrale banken zijn opgesteld expliciet steunt en dat aan de prognoses van de ECB een nieuwe vorm wordt gegeven teneinde in detail een expliciet centraal scenario met precieze cijfers en niet alleen marges aan te geven, waaronder een gedetailleerde beoordeling van de "headline” en "core” inflatietendensen en onderstreept dat deze prognose niet alleen een intern stuk maar een officieel document van de Raad van Bestuur van de ECB moet zijn;
11. suggère néanmoins que le conseil de la BCE adhère de manière explicite aux projections élaborées par son service économique et par les services correspondants des banques centrales et que celles-ci soient revues afin de présenter dans le détail un scénario central comportant des chiffres précis et non de simples fourchettes, notamment une analyse détaillée des différentes tendances de l'inflation, et souligne que ces projections devraient constituer non pas un simple document interne mais un document officiel du conseil de la BCE;