Traduction de «diensten bezorgen samen » (Néerlandais → Français) :

"1° /1 alle erkende diensten bezorgen samen jaarlijks voor 15 april een overzicht van knelpunten en eventuele toekomstige ontwikkelingen die van belang zijn voor de algemene werking van de sector van de diensten maatschappelijk werk van het ziekenfonds, aan het agentschap; ".
« 1° /1 annuellement avant le 15 avril, tous les services agréés transmettent ensemble un aperçu des difficultés et des développements futurs éventuels qui sont essentiels au fonctionnement général du secteur des services d'assistance sociale de la mutualité, à l'agence ; ».

Feitelijk wenst de CFI een geïntegreerde analyse van de beschikbare informatie uit te voeren samen met alle betrokken partners, om dan nadien de politieke overheden via een globale analyse te kunnen inlichten en te vermijden dat de verschillende diensten eigen fragmentaire analyses bezorgen aan hun overheden.
Concrètement, la CTIF souhaite réaliser, conjointement avec tous les partenaires concernés, une analyse intégrée des informations disponibles afin de pouvoir ensuite informer les autorités politiques par le biais d'une analyse globale et éviter que les différents services fournissent leurs propres analyses fragmentaires à leurs autorités.

Art. 13. Het bureau werkt samen met andere instellingen of diensten door hun personeel uniformstukken te bezorgen met de voorafgaande toestemming van de Ministers.
Art. 13. Le bureau prête son concours à d'autres organismes ou services tiers en fournissant des objets d'uniforme à leur personnel moyennant l'autorisation préalable des Ministres.

2° moeten de diensten voor gezinszorg vanaf 2003 jaarlijks vóór 1 april een kwaliteitsplanning, samen met een kwaliteitsjaarverslag en de eventuele redactionele wijzigingen van het kwaliteitshandboek, aan de administratie bezorgen.
2° à partir de 2003, les services d'aide aux familles doivent remettre une fois par an, et ce avant le 1 avril, un planning de qualité à l'administration, ainsi qu'un rapport annuel de qualité et les modifications rédactionnelles éventuelles apportées au manuel de qualité.

« Vanaf 2003 bezorgen de diensten de kwaliteitsplanning voor het lopende jaar, samen met het kwaliteitsjaarverslag van het afgelopen jaar en de eventuele wijzigingen aan het kwaliteitshandboek, jaarlijks v66r 1 april aan de administratie».
« A partir de l'an 2003, la planification de la qualité accompagnée du rapport d'évaluation sur l'année écoulée et des modifications éventuelles du manuel de la qualité, est transmise par les services à l'administration, chaque année avant le 1 avril.