Traduction de «diensten betreft vind » (Néerlandais → Français) :

Wat mij betreft, vind ik dat de DVIS (Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit der Spoorwegen) momenteel beschikt over voldoende menselijke en financiële middelen om zijn belangrijke opdrachten uit te voeren en dat de kwestie van het statuut van het personeel het voorwerp moet uitmaken van een transversaal overleg ambtenarenzaken, rekening houdend met het statuut van andere specifieke diensten.
J'estime pour ma part que le SSICF (Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer) est en mesure actuellement de remplir ses importantes missions avec les moyens humains et financiers dont il dispose, et que la question de son statut doit faire l'objet d'une concertation transversale fonction publique, compte tenu du statut d'autres services spécifiques.

Wat de verlaagde btw-tarieven in de EU betreft, vind ik dat de Commissie er ook bij de lagere btw-tarieven voor bepaalde diensten, zoals reparaties, haarknippen en schoonheidsbehandelingen, voor moet zorgen dat concurrentieverstoringen worden voorkomen.
En ce qui concerne les taux réduits de TVA dans l’UE dans le cas de certains services tels que les réparations, la coiffure ou les soins de beauté, la Commission doit veiller à éviter les distorsions de concurrence.

Wat het vrije verkeer van diensten betreft, vind ik het zeer jammer dat men niet meer heeft benadrukt hoe belangrijk het principe van het land van oorsprong, dat al ernstig ondermijnd werd door de dienstenrichtlijn, wel is voor het realiseren van een echte interne markt en het creëren van banen.
Concernant la libre circulation des services, je regrette beaucoup que le principe du pays d'origine, déjà gravement mutilé dans la directive "services", n'a pas été davantage mis en évidence comme étant vital pour la réalisation d'un véritable marché unique et pour la création d'emplois.

Wat betreft het gebruik van bestrijdingsmiddelen door andere federale diensten, vind ik het aangewezen dat het geachte lid haar vraag zou richten tot de voor die diensten bevoegde ministers.
En ce qui concerne les pesticides utilisés par d'autres services fédéraux, il me semble indiqué que l'honorable membre pose sa question aux ministres compétents pour ces services.

Op basis van de inlichtingen die verschaft werden door de bevoegde diensten, kan ik volgende elementen van antwoord geven.Wat vraag 1 betreft, vind u als bijlage het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten betreffende diefstal en afpersing, gewelddadige misdrijven tegen de eigendom (vernielingen, vandalisme,..) en bedrogsmisdrijven tegen de eigendom (oplichting, flessentrekkerij, verduistering,.), voor de jaren 2005-2007, per gewest (bijlage 1).
Sur la base des renseignements transmis par les services compétents, je peux vous communiquer les éléments de réponse suivants. En ce qui concerne le point 1 de votre question, vous trouverez en annexe le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de vol et d'extorsion, de délits violents contre la propriété (destructions, vandalisme, ..) et de délits frauduleux contre la propriété (escroquerie, grivèlerie, détournement, ..) pour les années 2005-2007, par région (annexe 1).