Traduction de «dienstbrieven en parlementaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Ap-UpM | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | APEM [Abbr.]

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

parlementair behandelvoorbehoud | parlementair voorbehoud | voorbehoud voor parlementaire behandeling
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
enquête parlementaire

parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

parlementaire overlegcommissie
commission parlementaire de concertation

parlementaire procedure
procédure parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit bulletin bevat actuele informatie omtrent : wetgeving, rechtsspraak, dienstbrieven en parlementaire vragen en antwoorden.
Ce bulletin comprend l'information actuelle concernant : législation, jurisprudence, lettres circulaires et questions et réponses parlementaires.

Uit diverse dienstbrieven en parlementaire handelingen blijkt dat er in het kader van de responsabilisering van de aanslagambtenaren besloten werd bij nieuwe bezwaarschriften de verdediging van de belastingaanslag uitsluitend in handen te geven van de " taxatieambtenaar" die aan de basis lag van de bestreden aanslag.
Plusieurs notes de service et annales parlementaires révèlent que dans le cadre de la responsabilisation des fonctionnaires taxateurs, il a été décidé, pour les nouvelles réclamations, de confier la défense de l'imposition exclusivement au " fonctionnaire taxateur" qui est à l'origine de l'imposition contestée.

Uit tal van parlementaire werkzaamheden blijkt nochtans dat de belastingadministraties alle regels van behoorlijk bestuur, fair play, het principe van de rechtszekerheid en het «vertrouwensbeginsel» voortaan integraal zouden onderschrijven en dat hieromtrent weldra ministeriële dienstbrieven zouden worden uitgevaardigd.
Toutefois, il ressort de quantité de travaux parlementaires que dorénavant, les administrations des Contributions doivent souscrire intégralement aux règles d'une bonne gestion, faire preuve de fair play et respecter les principes de sécurité juridique et de «confiance» qui seront prochainement traduits sous la forme de circulaires ministérielles.

Uit tal van parlementaire werkzaamheden blijkt nochtans dat de belastingadministraties alle regels van behoorlijk bestuur, fair play, het principe van de rechtszekerheid en het «vertrouwensbeginsel» voortaan integraal zouden onderschrijven en dat hieromtrent weldra ministeriële dienstbrieven zouden worden uitgevaardigd.
Toutefois, il ressort de quantité de travaux parlementaires que dorénavant, les administrations des contributions doivent souscrire intégralement aux règles d'une bonne gestion, faire preuve de fair play et respecter les principes de sécurité juridique et de «confiance» qui seront prochainement traduits sous la forme de circulaires ministérielles.