Traduction de «dienstbetoon van minister » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het de klant geboden dienstbetoon
service offert à la clientèle

dienstbetoon | dienstenverkeer | service | verrichten van diensten
services

dienstbetoon tegenover de vergoeding aan de luchtvaartmaatschap pij
services couverts par les taxes prélevées par la compagnie aérienne

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 10 van dit koninklijk besluit bepaalt dat de minister onder wiens gezag de instelling is geplaatst, kan deze belasten met onderzoekingsactiviteiten of met opdrachten van openbaar dienstbetoon die niet behoren tot haar permanente bevoegdheden, onder meer bij toepassing van artikel 3 van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 betreffende de financiering van programma's van collectief fundamenteel wetenschappelijk onderzoek.
L'article 10 de cet arrêté royal prévoit en effet que le ministre sous l'autorité duquel l'établissement est placé peut charger celui-ci d'activités de recherche ou de missions de service public qui ne font pas partie de ses attributions permanentes, notamment en application de l'article 3 de l'arrêté royal du 18 janvier 1965, relatif au financement de programmes de recherche fondamentale collective.

Tenzij natuurlijk de Vlaamse ministers van Economie en Begroting naar het dienstbetoon van minister Flahaut stappen, want daar valt misschien wel iets te regelen.
À moins bien sûr que les ministres flamands de l'Économie et du Budget se rendent à une permanence du ministre Flahaut.

2004/2005-0 Sociaal dienstbetoon van de minister van Landsverdediging.- Zaak van de drugsgebruikende militairen.- Aanwervingen en mutaties.- Beroordelingsbevoegdheid van de minister.- Deontologische code C0525 09/03/2005 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 32-34,41 Staf Neel ,VB - Blz : 34-36,41 Theo Kelchtermans ,CD&V - Blz : 36,37,41,42 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 37-41
2004/2005-0 Permanences sociales du ministre de la Défense.- Affaire des militaires toxicomanes.- Recrutements et mutations.- Pouvoir d'appréciation du ministre.- Code de déontologie C0525 09/03/2005 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 32-34,41 Staf Neel ,VB - Page(s) : 34-36,41 Theo Kelchtermans ,CD&V - Page(s) : 36,37,41,42 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 37-41

Interpellatie van de heer Pieter De Crem tot de minister van Landsverdediging over " de klachten van toenemend dienstbetoon door de minister van Landsverdediging" (nr. 546).
Interpellation de M. Pieter De Crem au ministre de la Défense sur " le nombre croissant d'interventions clientélistes du ministre de la Défense" (n° 546).

Vraag van de heer Theo Kelchtermans aan de minister van Landsverdediging over " het betwist dienstbetoon binnen Landsverdediging door de minister zelf en/of zijn diensten" ### [http ...]
Question de M. Theo Kelchtermans au ministre de la Défense sur " les interventions personnelles contestées du ministre et/ou de ses services à la Défense" ### [http ...]

Vraag van de heer Theo Kelchtermans aan de minister van Landsverdediging over " het betwist dienstbetoon binnen Landsverdediging door de minister zelf en/of zijn diensten" (nr. 5920).
Question de M. Theo Kelchtermans au ministre de la Défense sur " les interventions personnelles contestées du ministre et/ou de ses services à la Défense" (n° 5920).

Interpellatie van de heer Pieter De Crem tot de minister van Landsverdediging over " de klachten van toenemend dienstbetoon door de minister van Landsverdediging" ### [http ...]
Interpellation de M. Pieter De Crem au ministre de la Défense sur " le nombre croissant d'interventions clientélistes du ministre de la Défense" ### [http ...]

De minister kan zo objectief mogelijk proberen te werk te gaan, maar dat neemt niet weg dat de sfeer van willekeur en dienstbetoon blijft hangen.
La ministre peut essayer de travailler le plus objectivement possible, mais cela n'empêchera pas le sentiment d'arbitraire et de services rendus de continuer à planer.

- Het zou toch een minimum aan beleefdheid zijn dat de minister van het `dienstbetoon' in het Nederlands antwoordt op een vraag van een Nederlandstalig senator.
- La moindre des politesses eût été que le ministre « de service » réponde en néerlandais à une question d'un sénateur néerlandophone.

CD&V vreest dat deze interventies deel uitmaken van een systeem waarin partijbelang en staatsbelang vermengd worden. Zoals ook minister Flahaut, die in zijn politiek dienstbetoon soldaten ontvangt om tuchtsancties ongedaan te maken.
Le CD&V craint que de telles interventions fassent partie d'un système confondant l'intérêt du parti et l'intérêt de l'État.