Vertaling van "dienstanciënniteit gebeurt volgens " (Nederlands → Frans) :

" Art. 156. De militair in beziging neemt niet deel aan de bevordering behalve als die volgens dienstanciënniteit gebeurt.
" Art. 156. Le militaire en utilisation ne participe pas à l'avancement sauf si celui-ci a lieu par ancienneté de service.

De berekening van de in artikel 47nonies bedoelde dienstanciënniteit gebeurt volgens de hieronder bepaalde regels:
- Le calcul de l'ancienneté de service visée à l'article 47nonies est effectué selon les règles suivantes :

Wat het tijdelijk personeel betreft met een dienstanciënniteit van ten minste vier jaar in zijn categorie van het tijdelijk kader, bepaalt artikel 61 dat de eventuele overgang gebeurt volgens de regels en de procedure die bij de wet van 13 juli 1976 zijn vastgesteld.
En ce qui concerne le personnel temporaire ayant au moins quatre ans de service dans sa catégorie du cadre temporaire, l'article 61 prévoit que le passage éventuel s'effectue suivant les règles et la procédure fixées par la loi du 13 juillet 1976.