Vertaling van "dienst zijnde secretarissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal in dienst zijnde kanalen
nombre total de voies en service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 1997 worden alle adjunct-griffiers en adjunct-secretarissen die 12 jaar dienst hebben, automatisch bevorderd voor zover hun evaluatie (procedure die bij dezelfde wet werd ingevoerd) de vermelding « zeer goed », zijnde de meest gunstige, draagt.
Depuis 1997, tous les greffiers adjoints et secrétaires adjoints comptant 12 années de service sont promus automatiquement, pour autant que leur évaluation, procédure instituée par la même loi, porte la mention « très bon », soit la mention la plus favorable.

Ten minste één lid van de jury behoort tot het academisch of wetenschappelijk personeel van een universiteit of van een instelling voor hoger, niet-universitair onderwijs en heeft als vakgebied een onderdeel van de stof waarvoor het examen of het vergelijkend wervingsexamen wordt afgenomen; naargelang de aard van het te begeven ambt maken eveneens deel uit van de jury ten minste twee in dienst zijnde of sinds minder dan vijf jaar op rust gestelde secretarissen of ontvangers en de voorzitter van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn of diens vervanger.
Un membre du jury au moins appartient au personnel académique ou scientifique d'une Université ou d'un établissement d'enseignement supérieur non universitaire, dont l'une des spécialités correspond à la matière de l'examen ou du concours; le jury comporte également, selon la fonction à pourvoir, au moins deux secrétaires ou receveurs en fonction ou retraités depuis moins de cinq ans, ainsi que le président du centre public d'aide sociale ou son remplaçant.

Men is er steeds van uitgegaan dat de in dienst zijnde secretarissen, met behoud van de hoedanigheid die de hunne was, zouden overgaan van de oude loopbaan in niveau 2 naar de nieuwe in niveau 2+.
L'hypothèse qui a toujours prévalu est que les secrétaires déjà en service passeraient, en conservant leur qualité, de l'ancienne carrière de niveau 2 à la nouvelle carrière de niveau 2+.