Traduction de «dienst wordt geroepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tot de nalatenschap geroepen zijn
être appelé à la succession

het tot de erfenis geroepen worden
vocation successorale

tot de nalatenschap geroepen erfgenaam
légataire appelé

beroepen rechter | geroepen rechter
juge requis

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Juridische Dienst
Service juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 44. De geslaagde die in dienst wordt geroepen, wordt tot de stage toegelaten door de directeur-generaal die hem aanstelt in de betrekking waarvoor hij in dienst werd geroepen.
Art. 44. Le lauréat appelé en service est admis au stage par le Directeur général qui l'affecte à l'emploi pour lequel il a été appelé en service.

De laureaten zullen in dienst worden geroepen afhankelijk van de behoeften en noden van de dienst.
Il y sera fait appel en fonction des besoins et nécessités du service.

De ambtenaar die terug in dienst wordt geroepen zal een wedde ontvangen die minstens gelijk is aan diens laatste activiteitswedde zoals bedoeld in artikel 5, § 1.
L'agent qui est rappelé en service bénéficiera d'un traitement qui est au moins égal à son dernier traitement d'activité tel que visé à l'article 5, § 1.

De ambtenaar die terug in dienst wordt geroepen, wordt hiervan door Belgocontrol minstens twee maanden op voorhand op de hoogte gesteld met opgave van de uit te oefenen functie, de datum van wederindiensttreding en de vermoedelijke einddatum.
L'agent qui est rappelé en service en est averti deux mois à l'avance par Belgocontrol et se voit indiquer la fonction à exercer, la date de la réintégration et la date probable de la fin de celle-ci.

Art. 8. § 1. Tijdens de periode van disponibiliteit of het verlof voorafgaand aan het pensioen blijft de ambtenaar ter beschikking van Belgocontrol en kan de ambtenaar opnieuw in dienst worden geroepen teneinde zijn deskundigheid tijdelijk ter beschikking te stellen van Belgocontrol.
Art. 8. § 1. Durant la période de mise en disponibilité ou de congé préalable à la pension, l'agent reste à la disposition de Belgocontrol et est susceptible d'être rappelé en service afin de mettre temporairement son expertise au service de Belgocontrol.

Art. 58. De geslaagde die in dienst wordt geroepen, wordt tot de stage toegelaten door de directeur-generaal of de adjunct-directeur-generaal die hem voorlopig aanstelt in de betrekking waarvoor hij in dienst werd geroepen.
Art. 58. Le lauréat appelé en service est admis au stage par le secrétaire général ou le secrétaire général adjoint qui l'affecte provisoirement à l'emploi pour lequel il a été appelé en service.

Art. 57. De geslaagde die in dienst wordt geroepen, wordt tot de stage toegelaten door de directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal die hem voorlopig aanstelt in de betrekking waarvoor hij in dienst werd geroepen.
Art. 57. Le lauréat appelé en service est admis au stage par le directeur général et le directeur général adjoint qui l'affecte provisoirement à l'emploi pour lequel il a été appelé en service.

Geslaagden die in een andere dienst of instelling dan hun federale overheidsdienst of programmatorische federale overheidsdienst in dienst worden geroepen, worden ambtshalve in verlof voor stage geplaatst».
Les lauréats appelés en service dans un service ou organisme autre que leur service public fédéral ou leur service public fédéral de programmation sont mis d'office en congé pour stage».

De militair die in dienst wordt geroepen in een graad van niveau D wordt ter beschikking gesteld van de begunstigde dienst voor een periode van ten minste drie maanden en ten hoogste één jaar».
Le militaire appelé en service dans un grade du niveau D est mis à disposition du service bénéficiaire pour une durée de trois mois au moins et d'un an au plus».

« De militair die in dienst wordt geroepen in een graad van niveau B of C of in een vakklasse van niveau A wordt ter beschikking gesteld van de begunstigde dienst voor een periode van één jaar.
« Le militaire appelé en service dans un grade des niveaux B et C ou dans une classe de métiers du niveau A est mis à disposition du service bénéficiaire pour une durée d'un an.