Vertaling van "dienst wetsevaluatie verricht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

degene ten wiens behoeve een dienst wordt verricht
bénéficiaire de la prestation

degene te wiens behoeve de dienst wordt verricht
destinataire de la prestation

langs elektronische weg verrichte dienst
service fourni par voie électronique

tijdstip van verrichting van de dienst
époque de la prestation du service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De Dienst Wetsevaluatie verricht zijn onderzoek op verzoek van een Senaatscommissie of van het Bureau van de Senaat, overeenkomstig de nadere regels vastgesteld door het Bureau.
3. Le Service d'évaluation de la législation effectue son évaluation à la demande d'une commission du Sénat ou du Bureau du Sénat, conformément aux modalités fixées par le Bureau.

3. De dienst Wetsevaluatie verricht zijn onderzoek op verzoek van een Senaatscommissie of van het Bureau van de Senaat, overeenkomstig de nadere regels vastgesteld door het Bureau.
3. Le Service d'évaluation de la législation effectue son évaluation à la demande d'une commission du Sénat ou du Bureau du Sénat, conformément aux modalités fixées par le Bureau.

De hoofdindiener van het voorstel tot oprichting van een cel Wetsevaluatie bij de diensten van de Senaat erkent dat de bevindingen van het onderzoek dat de dienst Wetsevaluatie verricht, kunnen worden aangewend met politieke doeleinden.
L'auteur principal de la proposition visant à créer, au sein des services du Sénat, une cellule d'évaluation de la législation reconnaît que les constatations que le Service d'évaluation de la législation ferait dans le cadre de son examen pourraient être utilisées à des fins politiques.

Deze regeling, die wordt ingeschreven in het vierde punt van het dispositief van het voorstel, geldt voor ieder onderzoek dat de dienst Wetsevaluatie verricht : voor de voorbereiding van de evaluatie van wetsontwerpen en wetsvoorstellen (tweede punt), de voorbereiding van de evaluatie van de bestaande wetgeving (derde punt) en het onderzoek van andere documenten en verslagen (vijfde punt).
Ces dispositions, qu'il faut inscrire au point 4 de la proposition, vaut pour toute évaluation que le service effectue : préparation de l'évaluation des projets et propositions de loi (point 2), préparation et évaluation de la législation existante (point 3) et analyse d'autres documents et de rapports (point 5).