Traduction de «dienst waar het personeelslid is ingezet betaalt de totale budgettaire last » (Néerlandais → Français) :

De federale dienst waar de ambtenaar is ingezet betaalt de totale budgettaire last terug.
Le service fédéral utilisateur rembourse la charge budgétaire totale.

De dienst waar het personeelslid is ingezet betaalt de totale budgettaire last terug.
Le service utilisateur rembourse la charge budgétaire totale.

2° in het tweede lid wordt de laatste zin vervangen als volgt : « Behalve als de Regering er anders over beslist met toepassing van een samenwerkingsakkoord afgesloten tussen de Franse Gemeenschap en een ander bevoegdheidsniveau, vraagt de oorspronkelijke dienst aan de instelling waar de ambtenaar met verlof is de terugbetaling van de totale budgettaire last;
2° à l'alinéa 2, la dernière phrase est remplacée par la suivante : « Sauf si le Gouvernement en décide autrement en application d'un accord de coopération passé entre la Communauté française et un autre niveau de pouvoir, le service d'origine réclame à l'institution auprès de laquelle l'agent est en congé le remboursement de la charge budgétaire totale».

De oorspronkelijke dienst vraagt aan de instelling waar de ambtenaar met verlof is de terugbetaling van de totale budgettaire last.
Le service d'origine réclame à l'institution auprès de laquelle l'agent est en congé le remboursement de la charge budgétaire totale.

De bezigende dienst betaalt de totale budgettaire last terug.
Le service utilisateur rembourse la charge budgétaire totale.