Traduction de «dienst vreemdelingenzaken vereist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken
Direction générale de l'Office des Etrangers

Dienst Vreemdelingenzaken
Office des Etrangers

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

Dienst voor Vreemdelingenzaken
Office des étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Wanneer is het advies van de Dienst Vreemdelingenzaken vereist en binnen welke termijn moet er een antwoord volgen ?
3. Quand l'avis de l'Office des étrangers est-il requis, et quels sont ses délais de réponse ?

6. De aanvragen waarvoor een bijkomend advies van de Dienst Vreemdelingenzaken vereist is volgens de diplomatieke of consulaire post, zouden in elke diplomatieke of consulaire post elektronisch verstuurd moeten kunnen worden.
6. Les demandes pour lesquelles un avis complémentaire de l'Office des étrangers est requis suivant le poste diplomatique ou consulaire devraient pouvoir être envoyées par voie électronique à partir de chaque poste diplomatique ou consulaire.

Een dergelijk visum wordt afgegeven aan de vreemdelingen die houder zijn van een geldig attest van immatriculatie (model A) of een geldige bijlage 15, indien voor de afgifte van dit visum de voorafgaande consultatie van de Dienst Vreemdelingenzaken vereist is.
Un tel visa est délivré aux étrangers titulaires d'une attestation d'immatriculation - modèle A en cours de validité ou d'une annexe 15 en cours de validité lorsque la délivrance dudit visa requiert la consultation préalable de l'Office des Etrangers.

1. Een visum van het type D - terugkeer - wordt door de betrokken diplomatieke en consulaire posten afgeleverd aan de vreemdelingen die houder zijn van een geldig attest van immatriculatie (model A), indien voor de afgifte van dit visum geen voorafgaande consultatie van de Dienst Vreemdelingenzaken vereist is (supra, punt II).
1. Un visa de type D - retour - est délivré par les postes diplomatiques et consulaires concernés aux étrangers titulaires d'une attestation d'immatriculation de modèle A en cours de validité pour lesquels la délivrance dudit visa ne requiert aucune consultation préalable de l'Office des étrangers (supra, point II).

2. Een visum van het type D - gezinshereniging - of een visum van het type D - terugkeer - wordt afgeleverd aan de vreemdelingen die houder zijn van een geldig attest van immatriculatie (model A), indien voor de afgifte van dit visum de voorafgaande consultatie van de Dienst Vreemdelingenzaken vereist is (supra, punt III).
2. Un visa type D - regroupement familial - ou un visa de type D - retour - est délivré aux étrangers titulaires d'une attestation d'immatriculation de modèle A en cours de validité pour lesquels la délivrance dudit visa requiert la consultation préalable de l'Office des étrangers (supra, point III).

In tegenstelling tot de voorgaande jaren zal een voorafgaande consultatie van de Dienst Vreemdelingenzaken vereist zijn voor de machtiging om een visum af te leveren aan de bloedverwanten in de nederdalende lijn die meer dan 21 jaar oud zijn en de bloedverwanten in de opgaande lijn van een EG-vreemdeling of een Belg (in het kader van artikel 40 van de voornoemde wet), of aan de bloedverwanten in de opgaande lijn van Turkse onderdanen die toegelaten of gemachtigd zijn tot een verblijf in België of die gevestigd zijn in België (in het kader van artikel 10, 1e lid, 1° van de voornoemde wet), die zich in de bedoelde situatie bevinden.
En effet, l'autorisation de délivrer un visa aux descendants de plus de 21 ans et aux ascendants d'un étranger CE ou d'un Belge (dans le cadre de l'article 40 de la loi précitée), ou aux ascendants de ressortissants turcs admis ou autorisés au séjour ou établis en Belgique (dans le cadre de l'article 10, alinéa 1, 1° de la loi précitée), qui se trouvent dans la situation visée, devra faire l'objet d'une consultation préalable de l'Office des étrangers.

Overwegende dat het bijkomend karakter van de toezichtfunctie in de wachtzaal van de Dienst Vreemdelingenzaken vereist dat de uitoefening van deze functie gebeurt in het kader van de bijkomende of specifieke opdrachten; dat deze aanpassing dringend noodzakelijk is ten einde de Dienst Vreemdelingenzaken toe te laten het aantal toezichters snel en soepel te kunnen afstemmen op de huidige evolutie van de instroom van het aantal asielzoekers;
Considérant que le caractère complémentaire de la fonction de contrôle dans la salle d'attente de l'Office des Etrangers requiert que l'exercice de cette fonction se fasse dans le cadre des tâches auxiliaires ou spécifiques; que cette adaptation est urgente afin de permettre à l'Office des Etrangers de pouvoir faire correspondre rapidement et souplement le nombre de surveillants à l'évolution actuelle de l'afflux du nombre de demandeurs d'asile;

De commissieleden waren het er ook over eens dat de procedure van de aanvragen waarvoor volgens de diplomatieke of consulaire post een bijkomend advies van de Dienst Vreemdelingenzaken vereist is, moet worden geoptimaliseerd.
Les membres de la commission se sont également mis d'accord sur la nécessité d'optimaliser la procédure de demande d'avis complémentaire de l'Office des étrangers par le poste diplomatique ou consulaire.