Traduction de «dienst vreemdelingenzaken enorm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Vreemdelingenzaken
Office des Etrangers

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken
Direction générale de l'Office des Etrangers

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

Dienst voor Vreemdelingenzaken
Office des étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit brengt met zich mee dat het werken met de dossiers van de Dienst Vreemdelingenzaken enorm traag verloopt.
Ceci induit une lenteur extrême de la manipulation des dossiers de l'Office des étrangers.

Sinds de enorme toename van immigranten in ons land, is de centrale dienst die al deze dossiers beheert, namelijk de Dienst Vreemdelingenzaken, volledig overstelpt.
En raison de l'afflux énorme des immigrés dans notre pays, le service central qui gère tous les dossiers y relatifs, à savoir, l'Office des étrangers, se trouve totalement débordé.

Ik kan U bevestigen dat de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) de laatste jaren een enorme inspanning heeft geleverd om middels cijfergegevens zowel de Belgische immigratie als de verwijderingen van het Belgische grondgebied transparant te maken.
Je peux vous confirmer qu’au cours de ces dernières années, l’Office des Étrangers (OE) a consenti des efforts considérables pour publier les statistiques relatives à l’immigration belge ainsi qu’aux éloignements du territoire belge.

Wanneer ik op 15 juli 1992 werd belast met het immigratiebeleid, heb ik kunnen vaststellen dat de dienst Vreemdelingenzaken tegenover een enorme taak stond.
Lorsque j'ai été chargé de la politique d'immigration le 15 juillet 1992, j'ai constaté que l'Office des étrangers était confronté à une énorme tâche.

1. Wanneer ik op 15 juli 1992 het vreemdelingenbeleid heb overgenomen, heb ik inderdaad kunnen vaststellen dat het personeel van de dienst Vreemdelingenzaken met een enorme taak werd geconfronteerd.
1. Lorsque j'ai pris en charge la politique de l'immigration le 15 juillet 1992, j'ai pu constater que le personnel de l'Office des étrangers était confronté à un travail considérable.