Traduction de «dienst vreemdelingenzaken deelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken
Direction générale de l'Office des Etrangers

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

Dienst Vreemdelingenzaken
Office des Etrangers

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

Dienst voor Vreemdelingenzaken
Office des étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meester Walleyn beweert dat tot op heden het Bureau A van de Dienst vreemdelingenzaken deze mening niet deelt.
Maître Walleyn répond que, jusqu'à ce jour, le bureau A de l'Office des étrangers n'a pas vu les choses de cette manière.

In het Activiteitenrapport 2009 deelt de Dienst Vreemdelingenzaken mee dat er in 2009 9.993 visa gezinshereniging werden afgegeven.
Dans son rapport d'activités 2009, l'Office des étrangers indique notamment que 9.993 visas ont été délivrés à des fins de regroupement familial au cours de l'année concernée.

3) wanneer aan alle vereiste voorwaarden is voldaan, verklaart de Dienst Vreemdelingenzaken de aanvraag ontvankelijk en gegrond en deelt aan het gemeentebestuur de nodige instructies mede voor de inschrijving in het vreemdelingenregister en de afgifte van een BIVR voor een beperkte duur van één jaar, die kan worden verlengd.
3) lorsque toutes les conditions requises sont remplies, l'Office des étrangers déclare la demande recevable et fondée et il communique à l'administration communale les instructions nécessaires pour l'inscription au registre des étrangers et la délivrance d'un CIRE d'une durée limitée d'un an prolongeable.

Wanneer aan alle vereiste voorwaarden is voldaan, verklaart de Dienst Vreemdelingenzaken de aanvraag ontvankelijk en gegrond en deelt aan het gemeentebestuur de nodige instructies mede voor de inschrijving in het vreemdelingenregister en de afgifte van een BIVR voor een beperkte duur van één jaar, die kan worden verlengd.
Lorsque toutes les conditions requises sont remplies, l'Office des étrangers déclare la demande recevable et fondée et communique à l'administration communale les instructions nécessaires pour l'inscription au registre des étrangers et la délivrance d'un CIRE d'une durée limitée d'un an prolongeable.

3) Wanneer aan alle betrokken voorwaarden is voldaan, verklaart de Dienst Vreemdelingenzaken de aanvraag ontvankelijk en gegrond en deelt aan de gemeente de nodige instructies mee voor de eventuele inschrijving in het vreemdelingenregister en de afgifte van een BIVR.
3) Lorsque toutes les conditions requises sont remplies, l'Office des étrangers déclare la demande recevable et fondée et communique à l'administration communale les instructions nécessaires pour l'inscription au registre des étrangers et la délivrance d'un CIRE.

Op 26 juni 1996 deelt de Dienst Vreemdelingenzaken van het Ministerie van Binnenlandse Zaken aan A. Eke mee dat zijn tweede asielaanvraag niet in overweging kan worden genomen.
Le 26 juin 1996, l'Office des étrangers du ministère de l'Intérieur fait savoir à A. Eke que sa deuxième demande d'asile ne peut être prise en compte.

De Algemene Politie Steundienst deelt het resultaat van het aan de bevoegde nationale overheden gevraagd onderzoek mede aan de Dienst Vreemdelingenzaken, aan de lokale politiedienst door wie zij gecontacteerd werd, alsook aan de Centrale Cel Mensenhandel bij het Centraal Bureau der Opsporingen van de Generale Staf van de Rijkswacht, vergezeld van het verslag van het onderzoek.
Le SGAP communique le résultat de la requête adressée aux autorités nationales compétente à l'Office des étrangers, au service local de police qui l'a contacté ainsi que à la Cellule « traite des Etres des être humains » du bureau central de recherches de l'Etat-major de la gendarmeie, accompagné du rapport d'enquête.

De Dienst Vreemdelingenzaken deelt de bevestiging van de beslissingen om het grondgebied te verlaten mee.
L'Office des étrangers communique la confirmation des décisions de quitter le territoire.

De Dienst Vreemdelingenzaken deelt de namen mee van de mensen die moeten worden uitgezet.
L'Office des étrangers communique les noms des personnes qui doivent être expulsées.

Op de webstek lezen we ook nog het volgende: `De dienst Vreemdelingenzaken deelt mee dat hij loyaal de richtlijnen van de heer Melchior Wathelet, staatssecretaris bevoegd voor Migratie en Asielbeleid, in het kader van zijn discretionaire bevoegdheid, zal volgen'.
Le site internet précise également ce qui suit : « L'Office des étrangers tient toutefois à signaler qu'il suivra fidèlement les directives de M. Melchior Wathelet, secrétaire d'État à la Politique de Migration et d'Asile, dans le cadre de son pouvoir discrétionnaire».