Vertaling van "dienst vreemdelingenzaken behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Vreemdelingenzaken
Office des Etrangers

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken
Direction générale de l'Office des Etrangers

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

Dienst voor Vreemdelingenzaken
Office des étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De artikel 9ter-procedures worden niet door een cel, maar door een volwaardige Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken behandeld.
Les procédures article 9ter ne sont pas traitées par une cellule mais par une Direction à part entière de l'Office des Étrangers.

De asielaanvraag en de gezinshereniging worden behandeld door de dienst Vreemdelingenzaken.
La demande d'asile et le regroupement familial sont instruits par l'Office des étrangers.

1. Wanneer de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) en het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) gegevens ontvangen over asielzoekers wier profiel een gevaar voor de nationale veiligheid zou kunnen betekenen, hoe wordt dergelijke informatie dan behandeld?
1. Lorsque l'Office des étrangers (OE) et le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) reçoivent des informations relatives à des demandeurs d'asile dont le profil pourrait constituer un danger pour la sécurité nationale, comment est traitée une telle information?

Mevrouw Pehlivan maakt melding van een dossier dat de consulaire post in Ankara op 31 juli 2001 heeft doorgestuurd aan de Dienst Vreemdelingenzaken en dat nog altijd niet is behandeld door de Dienst Vreemdelingenzaken.
Mme Pehlivan fait état d'un dossier que le poste consulaire d'Ankara a transmis le 31 juillet 2001 à l'Office des étrangers et que celui-ci n'a toujours pas traité.

De statistieken die door de Dienst Vreemdelingenzaken in zijn jaarverslagen worden meegedeeld zijn een weergave van de dossiers behandeld per dienst.
Les statistiques que l'Office des étrangers mentionne dans ses rapports annuels sont le reflet des dossiers qui sont traités par service.

Zoals ik hierboven reeds aangaf is het aantal bewoners van wie het dossier wordt behandeld door de Dienst Vreemdelingenzaken, door het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen of door de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen in de loop van 2008 sterk is toegenomen.
Comme je l’ai déjà indiqué ci-dessus, le nombre de résidents dont le dossier est à l’examen à l’Office des étrangers, au Commissariat général des réfugiés et apatrides et au Conseil du contentieux des étrangers a augmenté de manière assez importante au cours de l’année 2008.

4. Hoeveel gevallen werden er door de Dienst Vreemdelingenzaken in 2010 en 2011 behandeld, en welke antwoorden werden er door de Dienst Vreemdelingenzaken verstrekt?
4. Combien de cas ont été traités par l'Office des étrangers en 2010 et en 2011 et quelles réponses ont été données par l'Office des étrangers?

Een aanvraag kan echter sneller worden behandeld indien de gezondheidstoestand van de verzoeker verontrustend is (bijvoorbeeld in het geval van een hospitalisatie) en de Dienst Vreemdelingenzaken hiervan op de hoogte wordt gebracht door de advocaat van de betrokkene, het Rode Kruis, een sociale dienst of de verzoeker zelf.
Toutefois, une demande peut être traitée plus rapidement lorsque l'état de santé du requérant est préoccupant (en cas d'hospitalisation par exemple) et que l'Office des étrangers en est informé par l'avocat de l'intéressé, la Croix Rouge, un service social ou le requérant lui-même.

Ik heb de eer het geachte lid te kunnen meedelen dat de LIFO-dossiers door de Dienst Vreemdelingenzaken behandeld worden binnen de week volgend op het indienen van de asielaanvraag.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que les dossiers LIFO sont traités par l'Office des étrangers dans la semaine suivant l'introduction de la demande d'asile.