Traduction de «dienst vraag gebeurt » (Néerlandais → Français) :

Als de werknemer zijn eigen voertuig gebruikt vanaf de gebruikelijke zetel van het bedrijf, met de schriftelijke toelating van de werkgever of op dienst vraag, gebeurt de terugbetaling op basis van het snelste traject dat met de computer wordt berekend [http ...]
Si le travailleur utilise son propre véhicule à partir du siège habituel de l'entreprise avec l'autorisation écrite de l'employeur ou à la requête de l'employeur, le remboursement se fait sur la base du trajet le plus rapide déterminé avec le logiciel [http ...]

Indien deze vraag ontvankelijk is en alle stukken noodzakelijk om het veiligheidsonderzoek op te starten worden bekomen, gebeurt er een economische analyse door de FOD Economie en een veiligheidsonderzoek door de bevoegde inlichtingendienst (Veiligheid van de Staat of algemene dienst Inlichting en Veiligheid).
Si cette demande est recevable et si toutes les pièces nécessaires à effectuer l'enquête de sécurité sont procurées, le SPF Économie entreprend une analyse économique et le service de renseignement compétent (Sûreté de l'État ou service général du Renseignement et de la Sécurité) effectue une enquête de sécurité.

Verder kan de post, indien dat nodig is en op vraag van de betrokken dienst, tussenkomen om bijvoorbeeld een overlijdensakte te bekomen. Het gebeurt dat het zelfs voor onze Ambassade onmogelijk is zulke documenten op te vragen.
À la demande su service compétent, le poste peut également intervenir afin d'obtenir, par exemple, un acte de décès, Il se passe parfois que même pour notre Ambassade il est impossible de demander ces documents.

In antwoord op mijn vraag over de substitutie van geneesmiddelen door apothekers, heeft u verklaard dat er een controle gebeurt door de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle van het RIZIV en dat inspecteurs van het directoraat-generaal Geneesmiddelen (DGG) van Volksgezondheid een controle uitvoeren op de afgeleverde geneesmiddelen (mondelinge vraag nr. 11691 van 16 mei 2006, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie voor de Volksgezondheid, 16 mei 2006, COM 965, blz. 18).
En réponse à ma question relative à la substitution de médicaments par les pharmaciens, vous affirmez que le Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'INAMI effectue des contrôles en la matière et que les inspecteurs de la direction générale Médicaments (DGM) du SPF Santé publique contrôlent les produits délivrés (question orale n° 11691 du 16 mai 2006, Compte rendu intégral, Chambre, 2005-2006, commission de la Santé publique, 16 mai 2006, COM 965, p. 18).

Zoals bij de eerste vraag reeds werd vermeld, gebeurt de gegevensoverdracht naar de Dienst voor geneeskundige controle ook op andere wijze.
Comme cela a déjà été signalé à propos de la première question, la transmission de données au Service du contrôle médical est également effectuée d'une autre façon.

2. De financiering van de opdrachten van algemeen nut gebeurt momenteel door een inhouding op het dividend dat Belgacom jaarlijks uitkeert aan de Belgische Staat. 3. a) Zie vraag 1. b) en c) Wat de uitvoering van de opdrachten van openbare dienst betreft en met het oog op het waarborgen van een goede uitvoering van de opdrachten van algemeen nut, keurt het College van commissarissen (Rekenhof en revisoren) jaarlijks samen met de jaarrekening de gescheiden boekhouding goed.
2. Le financement des missions d'intérêt général s'effectue pour l'instant par une retenue sur les dividendes que Belgacom paie annuellement à l'État belge. 3. a) Voir question 1. b) et c) En ce qui concerne l'accomplissement des missions de service public et afin de garantir la bonne exécution des missions d'intérêt général, chaque année, le Collège des commissaires (Cour des comptes et réviseurs) approuve la comptabilité séparée avec les comptes annuels.