Vertaling van "dienst voorverpakte waren " (Nederlands → Frans) :

Het bestuur Kwaliteit en Veiligheid, afdeling Kwaliteit, Metrologische Dienst, dienst «Voorverpakte Waren», houdt zich sinds de bekendmaking van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument, stipt aan de eisen die vastgelegd zijn in artikel 101 van voornoemde wet. a) Een omstandig jaarverslag over de werking van de waarschuwingsprocedure, in het bijzonder inzake de vastgestelde overtredingen op de hoeveelheidsaanduidingen op voorverpakte waren (artikelen 7 tot en met 12) wordt jaarlijks, ter attentie van de Wetgevende Kamers, tijdig gestuurd naar de directeur-generaal van het bestuur Economische Inspectie.
Depuis la publication de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, l'administration de la Qualité et de la Sécurité, division Qualité, service de la Métrologie, service «Produits préemballés», se conforme rigoureusement aux exigences fixées par l'article 101 de ladite loi. a) Un rapport annuel détaillé sur le fonctionnement de la procédure d'avertissement, en particulier en ce qui concerne les infractions constatées aux indications de quantité sur les produits préemballés (articles 7 à 12) est transmis chaque année, dans un délai raisonnable, au directeur général de l'administration de l'Inspection économique, à l'attention des Chambres législatives.

1.2. het jaarverslag over de werking van de waarschuwingsprocedure (artikel 101) Dit verslag dat wordt opgesteld door het bestuur Economische Inspectie, in samenwerking met de dienst «Voorverpakte Waren» van het bestuur Kwaliteit en Veiligheid wordt via de bevoegde minister voorgelegd aan de Wetgevende Kamers, die dan beslissen over de eventuele bekendmaking ervan.
1.2. Le rapport annuel sur le fonctionnement de la procédure d'avertissement (article 101) Ce rapport est rédigé par l'administration de l'Inspection économique, en collaboration avec le service «Préemballage» de l'administration de la Qualité et de la Sécurité, et soumis aux Chambres législatives qui décident ensuite de son éventuelle publication.