Traduction de «dienst voor opruiming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst voor opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen
Service d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs

opruiming
solde

product dat in het kader van een opruiming verkocht wordt
produit vendu en solde

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

verwijdering van verontreinigende stoffen | verwijdering/vernietiging/opruiming van verontreinigende stoffen/milieuvervuiling
élimination de polluant

opruiming van de laatste haard
extinction du dernier foyer

opruiming van ondergroei | verwijdering van kreupelhout
débroussage | débroussaillement

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen van de krijgsmacht;
1° le Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs des forces armées;

De Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) wordt beduidend vaker ingeschakeld sinds de terroristische aanslagen in Parijs op 13 november 2015 en de aanslagen in Brussel op 22 maart 2016.
Le Service d'enlèvement et de destruction des engins explosifs (SEDEE) est mis à contribution beaucoup plus fréquemment, depuis les attentats terroristes du 13 novembre 2015 à Paris et du 22 mars 2016 à Bruxelles.

De Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) is dit jaar al 160 keer moeten uitrukken (dat is het dubbele tegenover vorig jaar) voor verdachte pakketten die meestal vals alarm blijken te zijn.
Le Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs (SEDEE) a déjà dû intervenir 160 fois cette année (c'est le double de l'année passée) pour des colis suspects qui s'avèrent le plus souvent une fausse alerte.

Zo wil men de operationaliteit van de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) versterken.
Cela dans l'optique de renforcer son Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs (SEDEE).

Op donderdag 15 september 2016 kregen we in de commissie Legeraankopen een uiteenzetting van de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) over het onderzoek van een aankoopdossier voor interventierobotten voor DOVO. 1. Graag had ik naar aanleiding van deze commissie een overzicht gekregen van het jaarlijks aantal interventies dat DOVO moet doen met interventierobotten (van 1999 tot heden).
Le jeudi 15 septembre 2016, la commission des Achats militaires a entendu un exposé du Service d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs (SEDEE) sur l'examen d'un dossier d'achat de robots d'intervention pour le service de déminage. 1. Dans le prolongement de cette commission, j'aimerais connaître le nombre d'interventions réalisées chaque année par le SEDEE au moyen de robots démineurs (de 1999 à nos jours).

De Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) staat in voor de opruiming en ontmanteling van achtergebleven munitie en explosieven.
Le Service d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs (SEDEE) est chargé de l'enlèvement et du démantèlement de munitions et explosifs abandonnés.

Dienst voor opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen (DOVO).
Service d'enlèvement des engins explosifs (SEDEE).

— Dienst voor opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen (DOVO).
— Service d'enlèvement et de destruction des engins explosifs (SEDEE).

— Interventie van de Dienst voor opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen (DOVO).
— Intervention du Service d'enlèvement et de destruction des engins explosifs (SEDEE).

— Interventies van de Dienst voor opruiming en vernietiging van ontploffingsvoertuigen (DOVO).
— Interventions du Service d'enlèvement des engins explosifs (SEDEE).