Traduction de «dienst voor inlichtingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst inlichtingen
service des annuaires

dienst inlichtingen aan de abonnees
service de renseignements aux abonnés

Criminele Inlichtingen Dienst | Criminele Inlichtingendienst
Service de renseignements sur la criminalité | Service des informations criminelles

inlichtingen geven over karaatbeoordeling | inlichtingen verstrekken over karaatbeoordeling | informatie bieden over karaatbeoordeling | informatie geven over karaatbeoordeling
fournir des informations sur le nombre de carats

klanten informatie geven over reparaties | klanten inlichtingen geven over herstellingen | klanten informatie geven in verband met reparaties | klanten inlichtingen geven over reparaties
fournir des renseignements concernant des réparations à des clients

inlichtingen geven over antieke voorwerpen | inlichtingen verstrekken over antieke voorwerpen | informatie geven over antieke voorwerpen | informatie verstrekken over antieke voorwerpen
fournir des informations sur les produits d'antiquité

Mondiaal Forum van de OESO inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen
Forum mondial de l'OCDE sur la transparence et l'échange d'informations

agentschap voor inlichtingen
agence d'information

vraag om inlichtingen
demande de renseignements

ambtenaar van de fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst
agent du service fiscal de renseignements et de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo zijn er tijdens de voorbereidingen voor buitenlandse operaties briefings door de Algemene Dienst voor Inlichtingen en Veiligheid en/of door de federale politie voorzien over de gevaren van sociale media en worden er specifieke richtlijnen uitgevaardigd voor elke opdracht.
Lors des préparations aux opérations à l'étranger, des briefings sont donnés par le Service Général du Renseignement et de la Sécurité et/ou par la police fédérale sur les dangers des médias sociaux.

Het wetsontwerp dat op 17 maart 2016 door de ministerraad werd goedgekeurd, heeft de bevoegdheid voor de Algemene Dienst voor Inlichtingen en Veiligheid tevens uitgebreid naar cyberaanvallen op een wapensysteem. b) De ontwikkeling van de cybercapaciteiten is voor Defensie een hoge prioriteit.
Le projet de loi, approuvé par le Conseil des ministres le 17 mars 2016, a élargi la compétence du Service Général du Renseignement et de la Sécurité aux cyberattaques contre des systèmes d'armes. b) Le développement des capacités cyber revêt une priorité élevée pour la Défense.

Hoe heeft de Algemene Dienst voor Inlichtingen en Veiligheid (ADIV) hier in het verleden al op gereageerd? b) Bestaan er rules of engagement in het cyberdomein voor België?
Comment le Service général du renseignement et de la sécurité (SGRS) a-t-il déjà réagi à ces attaques par le passé? b) Des règles d'engagement (rules of engagement) s'appliquent-elles à la Belgique dans le cyberespace?

5. De Algemene Dienst voor Inlichtingen en Veiligheid (ADIV) beheert het BINII-systeem.
5. Le système BINII est géré par le Service Général du Renseignement et de la Sécurité (SGRS).

Voor een nieuw gestarte vennootschap vroeg de genaamde dienst enkele inlichtingen op bij de belastingplichtige.
Ce courrier concernant une entreprise nouvellement créée, le service précité demandait quelques renseignements au contribuable.

De heer Vanlouwe stelt dat de wet van 4 februari 2010 op de Bijzondere Inlichtingen Methoden (BIM) bijkomende bevoegdheden heeft toegekend aan de algemene Dienst voor Inlichtingen en Veiligheid (ADIV), waaronder bevoegdheden met betrekking tot cyberaanvallen.
M. Vanlouwe indique que la loi du 4 février 2010 relative aux méthodes de recueil des données (MRD) par les services de renseignement et de sécurité a attribué des compétences supplémentaires au Service général du renseignement et de la sécurité (SGRS), notamment des compétences concernant les cyberattaques.

Het is echter duidelijk dat de artikelen 7 en 11 van de organieke wet, die respectievelijk de doelstellingen van de Veiligheid van de Staat en van de algemene Dienst voor Inlichtingen en Veiligheid bepalen, niet duidelijk en precies genoeg meer zijn om de inmenging zoals bepaald in het voorliggende wetsvoorstel, te rechtvaardigen.
Or, il est manifeste que les articles 7 et 11 de la loi organique, qui définissent respectivement les buts assignés à la Sûreté de l'État et ceux dévolus aux Service général du Renseignement et de la Sécurité, ne sont plus assez précis ni assez clairs pour fonder les ingérences prévues par la proposition de loi.

ADIV (Algemene Dienst van Inlichtingen en Veiligheid) : de veiligheidsdienst van Defensie, heeft de opdracht te zorgen voor het behoud van de veiligheid van informatica- en verbindingssystemen en het beschermen van het geheim binnen Defensie.
le SGRS (Service général du renseignement et de la sécurité): le service de sécurité de la Défense est chargé de veiller à la sécurité des systèmes informatiques et de communications et de protéger le secret au sein de la Défense.

In hoofdzaak verklaarden ze dat hun dienst geen inlichtingen had over kolonel Bunel vóór zijn arrestatie.
Ceux-ci exposent en substance que leur service ne disposait d'aucune information au sujet du colonel Bunel avant son arrestation.