Traduction de «dienst voor herstelgerichte en constructieve afhandeling waarvan » (Néerlandais → Français) :

Een dienst voor herstelgerichte en constructieve afhandeling waarvan het puntenaantal van het effectieve aantal behandelde dossiers minimaal 85% van het erkende puntenaantal bedraagt, kan een innovatief project inzetten met het verschil in punten tussen de erkenning en de effectief ingezette punten.
§ 6. Un service de traitement restaurateur et constructif dont le nombre de points du nombre de dossiers effectivement traités s'élève au minimum à 85% du nombre de points agréé, peut lancer un projet innovateur avec la différence de points entre l'agrément et les points effectivement engagés.

Het aantal punten, vermeld in paragraaf 1, waarvoor een dienst voor herstelgerichte en constructieve afhandeling op 1 januari 2016 erkend is, wordt vastgesteld, binnen de begrotingskredieten, op basis van het aantal dossiers dat in 2014 gerealiseerd is in het werkgebied dat de dienst met toepassing van artikel 24, § 2, als werkgebied heeft.
Le nombre de points, visé au § 1 , pour lequel une service de traitement restaurateur et constructif est agréé le 1 janvier 2016, est arrêté dans les limites des crédits budgétaires sur la base du nombre de dossiers réalisés en 2014 dans le champ d'activité que le service a comme champ d'activité en application de l'article 24, § 2.

In het eerste lid wordt verstaan onder ambulante voorziening: een thuisbegeleidingsdienst, een dienst voor begeleid zelfstandig wonen, een dienst voor herstelgerichte en constructieve afhandeling of een dienst voor crisishulp aan huis" .
Dans le premier alinéa, on entend par structure ambulatoire : un service d'aide à domicile, un service de logement autonome supervisé, un service de traitement restaurateur et constructif ou un service d'aide de crise à domicile».

In het eerste lid wordt verstaan onder ambulante voorziening : een thuisbegeleidingsdienst, een dienst voor begeleid zelfstandig wonen, een dienst voor pleegzorg, een dienst voor herstelgerichte en constructieve afhandeling of een dienst voor crisishulp aan huis.
Dans l'alinéa premier on entend par structure ambulatoire : un service d'aide à domicile, un service de logement autonome supervisé, un service de placement familial, un service de traitement restaurateur et constructif ou un service d'aide de crise à domicile.

4° voor een dienst voor herstelgerichte en constructieve afhandeling of een dienst voor crisishulp aan huis : 20 m per voltijds equivalent van de door de Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, aanvaarde personeelsformatie.
4° pour un service de traitement restaurateur et constructif ou un service d'aide de crise à domicile : à 20 m par équivalent à temps plein du cadre du personnel approuvé par le Ministre flamand chargé de l'assistance aux personnes.

Op grond van dit werk kan de commissie, waarvan ik de eer heb voorzitter te mogen zijn, een constructieve en toch pittige dialoog voeren met de toekomstige hoge vertegenwoordiger en het communautaire karakter van de nieuwe dienst voor extern optreden verdedigen.
Sur la base de ce travail, la commission que j’ai l’honneur de présider sera à même de tenir un dialogue constructif, mais ferme, avec le futur haut-représentant et de défendre le caractère communautaire du nouveau service pour l’action extérieure.

Uit cijfergegevens van de minister die mij begin mei 2004 werden verstrekt, blijkt dat er een globale achterstand in de afhandeling van asielverzoeken bestaat van 48 487 dossiers, waarvan er 1 968 in behandeling zijn bij de Dienst Vreemdelingenzaken, 23 300 bij het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en Staatlozen (CGVS), 4 324 bij de Vaste Beroepscommissie voor de vluchtelingen en 18 895 bij de Raad van State.
Des chiffres du ministre qui m'ont été fournis début mai 2004, laissent apparaître que le retard global dans le règlement des demandes d'asile s'élève à 48 487 dossiers, dont 1 968 sont en traitement auprès de l'Office des étrangers, 23 300 auprès du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA), 4 324 auprès de la Commission permanente de recours des réfugiés et 18 895 auprès du Conseil d'État.