Traduction de «dienst voor geneeskundige evaluatie en controle onderging recentelijk belangrijke » (Néerlandais → Français) :

De Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle heeft een belangrijke controletaak ten opzichte van de zorgverlener in de gezondheidszorg.
Le Service d'évaluation et de contrôle médicaux est investi d'une importante mission de contrôle à l'égard des prestataires de santé.

De Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle onderging recentelijk belangrijke hervormingen (artikel 19 van de programmawet II van 24 december 2002 tot wijziging van artikel 139 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994).
Le Service d'évaluation et de contrôle médicaux a subi récemment des reformes importantes (article 19 de la loi-programme II du 24 décembre 2002 modifiant l'article 139 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994).

Het is belangrijk om op te merken dat de Dienst geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) de dossiers opstart op basis van de profielen van individuele zorgverleners en niet van groepsprofielen.
Il est important de faire remarquer que le Service d'Évaluation et de Contrôlé médicaux (SECM) lance les dossiers sur la base des profils des dispensateurs de soins individuels et non sur base des profils de groupe.

De arts mag bijvoorbeeld recentelijk niet het voorwerp geweest zijn van bepaalde sancties die uitgesproken werden door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV of door de Orde van Geneesheren en hij moet tevens geconventioneerd zijn.
Le médecin ne peut, par exemple pas avoir été l'objet de certaines sanctions prononcées par le service évaluation et contrôle médical de l'INAMI ou par l'Ordre des médecins et il doit en outre être conventionné.