Vertaling van "dienst voor extern optreden van barones ashton vertegenwoordigt " (Nederlands → Frans) :

Ik weiger echter om mijn steun te geven aan de geldverspilling en de democratische dwaling die de instelling van de Europese dienst voor extern optreden van barones Ashton vertegenwoordigt.
Mais je refuse de valider le gaspillage financier et l’aberration démocratique que représente la mise en place du service européen pour l’action extérieure de Mme Ashton.

- Is dit reeds besproken met uw Europese collega's en wat is het standpunt van de Europese Dienst voor Extern Optreden van Catherine Ashton (EDEO)?
- Les ministres européens des Affaires étrangères en ont-ils déjà discuté et quelle est la position du Service européen pour l'action extérieur (SEAE) de Catherine Ashton ?

1) Deze problematiek valt niet onder de verantwoordelijkheid van het GBVB en dus niet van de Europese dienst voor extern optreden waarover de Hoge Vertegenwoordiger Catherine Ashton beschikt.
1) Cette problématique n’est pas du ressort de la PESC et donc pas du service européen pour l'action extérieure dont dispose désormais la Haute Représentante Catherine Ashton.

Zal dit discussiepunt een taak worden voor de Europese Dienst voor extern optreden van mevrouw Catherine Ashton?
Le Service européen pour l'action extérieure de Mme Catherine Ashton en sera-t-il chargé ?

In dit opzicht moedig ik u aan, mevrouw de commissaris, om in deze richting verder te gaan en om samenwerking tot stand te brengen met de andere commissies, met de andere diensten van de Europese Commissie, evenals met de Europese Dienst voor extern optreden van mevrouw Ashton.
À cet égard, je vous encourage, Madame la Commissaire, à poursuivre dans cette voie et à développer la coopération avec les autres commissions, avec les autres services de la Commission européenne, ainsi qu’avec le service européen pour l’action extérieure de Mme Ashton.

Ik hoop dat de Europese Dienst voor extern optreden onder mevrouw Ashton uitgroeit tot een echte Europese Dienst die de burgers, vrouwen zowel als mannen, uit al onze lidstaten vertegenwoordigt.
J’espère que sous la direction de la baronne Ashton, le service européen pour l’action extérieure deviendra un véritable service européen qui représentera les citoyens de tous nos États membres, les femmes autant que les hommes.

We praten over de financiering van de nieuwe Europese Dienst voor extern optreden van mevrouw Ashton.
Nous débattons du financement du nouveau service européen pour l’action extérieure (SEAE) de la baronne Ashton.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ashton, zoals vele anderen wil ook mijn fractie graag dat het personeel van de Dienst voor extern optreden evenwichtig wordt samengesteld en dat de Dienst medewerkers krijgt uit verschillende geografische gebieden, met ongeveer net zoveel mannen als vrouwen, en zowel grote als kleine landen vertegenwoordigt.
− Monsieur le Président, Madame Ashton, comme beaucoup, mon groupe souhaite que le personnel du service d’action extérieure soit équilibré en termes d’origine géographique, de sexe et de balance entre les grands et les petits pays.

Zelfs na de oprichting van de Europese Dienst voor extern optreden, de EEAS, van mevrouw Ashton zal dat een belangrijke taak blijven voor de nationale diplomatieke korpsen.
Même après la création du Service européen pour l'action extérieure, le SEAE de Madame Ashton, cette tâche restera importante pour les corps diplomatiques nationaux.