Traduction de «dienst voogdij momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Voogdij
Service des Tutelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dienst Voogdij is momenteel op zoek naar nieuwe Nederlandstalige voogden.
Le service des Tutelles est actuellement à la recherche de nouveaux tuteurs francophones motivés.

Voor de praktische organisatie en uitvoering van het werk van de voogden heeft de Dienst Voogdij momenteel 416 kandidaat-voogden erkend.
Concernant la constitution et de l'organisation matérielle du travail des tuteurs, le service des tutelles a, jusqu'à présent, agréé 416 candidats tuteurs.

U heeft momenteel deze vijf parastatale onder uw voogdij: - het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis; - het Nationaal Geografisch Instituut; - het Instituut voor Veteranen; - de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie; - het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk.
Cinq parastataux se trouvent actuellement sous votre tutelle: - le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire; - l'Institut géographique national; - l'Institut des Vétérans; - l'Office Central d'Action Sociale et Culturelle; - le Mémorial national du Fort de Breendonk.

4. a) Hoeveel voogden zijn er momenteel erkend door de dienst Voogdij? b) Neemt hun aantal toe? c) Hoeveel voogden namen er de jongste jaren ontslag bij de dienst Voogdij? d) Kan u meedelen om welke redenen zij dat deden?
4. a) Combien de tuteurs sont aujourd'hui agréés par le Service des tutelles? b) Ce nombre tend-il à augmenter? c) Combien de démissions de tuteurs le Service des tutelles a-t-il comptabilisées lors de ces dernières années? d) Peut-on en connaître les motifs?

De dienst Voogdij kan momenteel een beroep doen op drie medische instellingen om deze leeftijdsonderzoeken uit te voeren.
Le service des Tutelles peut actuellement faire appel à trois institutions médicales pour effectuer ces examens de l'âge.

Momenteel wordt de laatste hand gelegd aan een koninklijk besluit waarin enerzijds de datum van inwerkingtreding van dit hoofdstuk 6 en anderzijds de samenstelling en de werking van de Dienst Voogdij en de erkenningscriteria voor de voogden worden vastgelegd.
Un projet d'arrêté royal fixant, d'une part, la date d'entrée en vigueur de ce chapitre 6 du Titre XIII de la loi précitée et, d'autre part, la composition et le fonctionnement du service des tutelles ainsi que la procédure et les critères d'agrément des tuteurs est actuellement en phase de finalisation.